唖[亜]鈴（アレイ）という日本語は、dumbbell（もの言わぬ鈴）という英語からの訳語です。