なあ、右下に書いてあるヤシはどういう意味だい