> 過去ログ出力に失敗しました
> というメッセージ
> わからねえ

日本語訳すると
厨房氏ねｷﾞｬﾊ
だな

参考：2000/02/24(木)16時00分29秒