> > 両方使ってたけど E to J の方がいいよ
> EtoJは訳せない時に foo|bar|hoge って並べるから最悪
> 翻訳アダプタはだいたいの意味がつかみやすい
> 王様は謎の言語で出力するからｻﾊﾟｰﾘわからない

わからないなら、原語のまま出してくれたほうがありがたい
日本語としてむりやりつじつま合わせようとする翻訳ソフトはﾀﾞｳｿ

参考：2000/03/03(金)17時14分58秒