左から読んでも上から読んでも「コロセ」だな