で、print qq!
ってなんだよ？print qq|
との違いがわからんぞ