> > ( '-')ﾉ 内部コードを euc にしないとダメって事でしょうか?
> ( `-`)ﾉ 二バイト目をエスケープするようにすれば大丈夫です

(;'-')ﾉ そういうのになるとよくわかりません。

参考：2000/03/13(月)21時57分38秒