ドイツ語で額縁のことを「ラーメン」と言うんだってさ