いまどきハイパーとか使うなよ。