英語の「ハイジャック」は日本語の「拝借する」からきている。