コンパネに変換中の文字列ってのがないかあ？