つーかNapsterの日本語表示はricheditの壁が(;´Д｀)