> > Napster日本語化パッチなんてある？
> > あとリストの○が赤緑黄なのは何？
> > 無知でスマンコ
> 色によって回線の早さが違うの。緑が一番早いんだっけ？
> 日本語化はあるけど日本語表示可能パッチであってメニュー日本語化じゃない。
> メニュー日本語化もあるかもしれないけど知らない。

Q: What do the colored dots by the user names and search results mean?
A: The colored circles, shown next to each name in the channel names list and next to each search result in under the search
tab, indicate the connection speed of the given user.   The speed/color breakdown is as follows:
green:    Cable and above
yellow:   56k modem to ISDN-128k
red:       33.6 below and below (and "unknown" speed)
http://napster.cjb.net/

そうか。俺はずっと勘違いしてたよ。
回線の太さなんだな。
けどT1とか書いててもめちゃ遅いときあるよな(;´Д`)
そりゃまあ当たり前か。

参考：2000/04/10(月)02時26分35秒