グヌテラといえば、さっきムノーローカルで日本語化パッチ見かけたよ
使ってみてはいかが