心の地図広げて。未だ見ぬ世界へ。君もまた巣立ってゆく。
The map of the heart is spread. 
To the world which still doesn't see it. 
You leave home again, too.
いつでも心を満たすのは空の青さと風の声
As for satisfying always a heart, the blueness of the sky and the voice of the wind
一つ一つの想いをつないで
It catches each thought.
たとえ、どんなに明日が遠くても。霞んで見えても。
Even if, no matter how far tomorrow is. Even if it seems that it gets hazed.
押し迫る世紀末を超えて僕達はゆく
We go beyond the end of the century which a push approaches
力強く旗を掲げながら
With putting up a flag powerfully.
遥かなる歴史に名を馳せた英雄みたいに誇り高く
As being the hero who won a name in the fond history, it is proud.
信じること誰かに伝えたい
It wants to introduce a thing to believe to someone.
この唄に乗せて
It is put for this song.