> > (ﾟДﾟ)ﾊｧ?
> > 難解すぎてなにがなにやら解りませんでしたが？
> > でも、一応超有名なSFなので無理して最後まで読んだけど
> > ﾔﾊﾟｰﾘ全然理解できませんよ？
> 作者ギブスン自身も言ってたと思ったけど、もともと意図してそういう文体に
> したみたいね　それを楽しめと

ただでさえ訳書って読みにくいのに、さらに輪をかけて原作が変則的な文体なら
推して知るべしじゃねえか(;´Д`)y-~~
誰かシドニィシェルダンみたいな超訳にしてくれねぇかな･･

参考：2000/05/14(日)04時39分09秒