> > このメッセージを受け取った場合、お使いの ブラウザをアップデート するか、 JavaScript をオフにしてください。
> >                                                                          ~~~~~~~~~~
> >                                                   　　　　　　　　　　　　　↑　
> >           　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オフにしなきゃいけない機能は初めから付けないでください　　　　
> > http://home.jp.netscape.com/ja/
> 漏れも表示されるぞ
> なんじゃこりゃ？
> セキュリティーホールでも見つかったの？
> 寝こみ4.7なんだけど
> アップデートしなきゃ駄目？

<NOSCRIPT>
このメッセージを受け取った場合、お使いの
<A HREF="/ja/download/index.html">
ブラウザをアップデート</A> するか、
<A HREF="http://shareware.netscape.com/computing/shareware/enable_js.tmpl?p=PC">
JavaScript をオフにしてください。</A>
</NOSCRIPT>

とある事から察するに、オンにしてと書きたかったのだと推測

参考：2000/06/17(土)00時10分15秒