実は「誰か訳してくれ、頼む！」という無言の懇願であると仮定してみる。