誰か翻訳手伝うか? 2000/07/20 (木) 18:21:00      [mirai]
> > つかフランス語の文字打ちまくってた勢いで
> > 俺の日本語はばらばらだ(笑)
> シルブプレ?

Les Anglais qui convrent la surface de la France et la parcourent
chaque jour dans tous les sens ne savent pas en général ce qui
s'y passe. On publie à Londres d'excellentes relations de ce qui
arrive dans les Indes, on y sait, à peu près, quel est l'état social
et politique des peuples qui vivent à nos antipodes. Mais les
Anglais n'ont qu'une notion superficielle des institutions de la
France, ils ne connaissent qu'imparfaitement les idées qui ont
cours dans son sein les préjugés qui y règnent encore, les chan-
gements qui s'y sont opérés les usages qui s'y perpétuent. Ils
ignorent quelle est la division des parties chez leur voisions, la
classification des habitants. la séparation des intérês ou, s'ils
ont appris quelques-unes de ces choses, c'est par ouï-dire. Cha-
cun s'en tient à une demi-science, plus dangereuse que l'igno-
rance compleète, et songe à s'éclairer. 

参考:2000/07/20(木)18時18分44秒