> ネゴドキュメントを翻訳ソフトで翻訳してアメリカの会社に送り
> 「何書いてあるかわかんないから、プロの翻訳家を雇って再送信してくれ」
> と送り返された知り合いがいる。俺のことではないがな。

翻訳ソフトの精度って、そんなもんだと思うぞ
辞書を引く手間を省くぐらいのもの
最終的には、自分で文章を読み返して理解するしかない

参考：2000/07/25(火)00時11分50秒