> 自分で訳してみたよ。無理なんだね。ｹﾞｽﾄは駄目なんだね
> Thanks for using i-drive!  
> We have placed temporary restrictions on guest access while we 
> implement site enhancements. This will not affect access to your
> personal i-drive account. We apologize for any inconvenience. 
> Go to i-drive.com  
> 
> 愛銅鑼の御使用頂き有り難き候。
> 我々はサイトの増進中はゲスト垢の奴等に制限を設けている
> こいつはてめぇの個人的な垢へのアクセスには何ら影響を与えねぇ
> 不便ですまなかったな
> i-drive.comに行け

誤訳がある。二箇所。

参考：2000/07/30(日)19時02分36秒