>  投稿者:翻訳君 2000/08/16 (水) 19:46:58      [mirai]
> 困った(;´Д`)
> ネット注文だから注文記録無いよ・・・
> しかもインボイスも無し
> 日付が解らないよ・・・・・
> 

日付に触れずに書いてみて、「照会できないから、記録示せやコラ」って
言われたら、そのとき何か考えたらよいと思うよ。顧客データベース検索の
便宜のため、メール アドレスなんかは、注文時のものを書いておく。

Dear Sirs/Madames:

Although I received my order, the wrong product has been sent.

Send me "SMclub" which I ordered, please.  Also include or send
separately advice about what I should do with "MSclub" I received.

Thank you.



参考:2000/08/16(水)19時36分06秒