> 
>                                                                                 The water is wide
>                                                                                 I can't cross over
>                                                                                 And neither have 
>                                                                                 I wings to fly
>                                                                                 Build me a boat 
>                                                                                 That can carry two
>                                                                                 And both shall row
>                                                                                 My love and I
> 

川はあまりにも広すぎて
とても渡れない
飛んで渡る
翼もないわ
だからわたしたち二人が乗る
船を作ってほしいの
二人で船をこいで
私を愛とともに向こう岸へ

参考：2000/08/20(日)22時34分10秒