男性に言われて嬉しかった言葉
Mr. said..and I was glad  おもに恩師に言われました
It is the word which my former teacher almost said.  「君は顔も心も美し
い。そういう女性は少ない」「連れて歩いて自慢できる女性」
「文学をやるために生まれてきたような女性」「額田王の生まれ変わりだ」
'You have beautiful the heart and a face truly.' 'The lady borne to this world since it becomes a literarist.' 'You are the incarnation of Nukata no Okimi'  

http://www02.u-page.so-net.ne.jp/rc4/jean-7/mukao.we1.jpg