> こんなに苦労するなら、keyに有るうちに自鯖に転送しとけばよかた。

だな

参考：2000/09/02(土)01時53分12秒