> > 何回やってもつかないよ(;´Д`)
> > まあ今は高ﾚｰﾄだからあまり気にしないけどね(´ｰ`)y-~~
> んー・・・
> 星がつくことを最近しってここ数日120ﾎﾟｲﾝﾄ獲得しようとがんばってたんだが
> あと少しというとこで切って、あとでやろうといろいろやってから一眠りしておきると日付がかわっててさ(;´Д`)やっと到達しそうなのに・・・

誰か翻訳してくれ(;´Д`)

Spedia Premier Membership
 Spedia would like to reward its most active members for their 
commitment and loyalty. Spedia is happy to announce the launch
 of Spedia Premier Membership Club. Spedia Premier Members
 will benefit from premium payout rates that are 20%-50% above
 the standard rate for the billing period.


What does it take to qualify for Spedia Premier Membership?
 Spedia will grant one STAR per day to all its members that actively
 use Spedia Bar to navigate through the Internet for at least two hours
 per day. You need twenty (20) STARS per month to earn a Premier 
monthly status and enjoy the benefits for the month. In order to qualify
 for the Premier membership status you also need to sign up for at least
 20 Instant Cash Programs. Spedia will grant 20%-50% bonus Spedia Ba
r ad points to all premier members to reward them for their commitment
 and loyalty. 

参考：2000/09/06(水)11時58分48秒