> > 誰か翻訳してくれ(;´Д`)
> > Spedia Premier Membership
> >  Spedia would like to reward its most active members for their 
> > commitment and loyalty. Spedia is happy to announce the launch
> >  of Spedia Premier Membership Club. Spedia Premier Members
> >  will benefit from premium payout rates that are 20%-50% above
> >  the standard rate for the billing period.
> > 
> > What does it take to qualify for Spedia Premier Membership?
> >  Spedia will grant one STAR per day to all its members that actively
> >  use Spedia Bar to navigate through the Internet for at least two hours
> >  per day. You need twenty (20) STARS per month to earn a Premier 
> > monthly status and enjoy the benefits for the month. In order to qualify
> >  for the Premier membership status you also need to sign up for at least
> >  20 Instant Cash Programs. Spedia will grant 20%-50% bonus Spedia Ba
> > r ad points to all premier members to reward them for their commitment
> >  and loyalty. 
> Spedia 特別会員のお知らせ
> 　私たちSpediaは日頃のご愛顧に感謝いたしまして、この度
> 　特にご利用度の高い会員の方の為に Spedia Premier Membership Club 
> 　を立ち上げる事に相成りました。通常の2-5割増しの特典が受けられます。
> 特別会員の資格は？
> 　頑張って☆集めろやハゲ
> 　一ヶ月20個じゃゴルァ
> 　一日最低2時間って言ってんだろこの白痴が
> 　せいぜいクリックして人差し指でも鍛えろ糞野郎

まさかなぞのギャハハハさんっすか？(;´Д`)

参考：2000/09/06(水)12時16分02秒