はじめまして。
韓国から参りました鄭　新喜(ジョン・シンヒ)と申します。
早速、韓国での日本アニメの事情についてですが、
まず、インタネットの検索エンジンで探すときは、warez系列で探せば見つかるはずです。
日本のアニメだけではなく、映画まで様々です。
最近では、韓国語の字幕入りの物も珍しくありません。