> > We're sorry, the "Take" feature is currently unavailable.
> > Press cancel and then select "Download" to transfer the files you are requesting to your computer. 
> > We apologize for any inconvenience and are working hard to restore this important feature to you as soon as possible.
> > 訳してちょんまげ
> 今のところtakeは使えねけよ
> cancel押してdownloadで落とせや
> 俺らも復活させるためにがんばってるからその辺よろしく

ﾌﾞﾗｳｻﾞで落とすのはあまり気乗りがしないけど
あと一個だし　そうするかな

参考：2000/10/05(木)01時02分53秒