翻訳君すげぇヽ(´ー｀)ノ

> > 職種何よ？
> 登録制のでいろんなことやらされるのさ
> つかビル改装するためにあらゆるもの解体してひたすら排出物を外にだす
> という作業しかまだやったことないけど
> でかいベニヤ板やら石灰質の板やら崩したコンクリートやらをそれはもう倒れる香具師がでてくるくらいに延々と続ける

それは合わないな
佐川急便で荷さばきのほうがいいかも

参考：2000/08/16(水)19時05分58秒

Dear Sirs/Madames:

Although I just received my order put on 00/00/00, the wrong
product has been sent.

Send me "xxx" which I ordered, please.  Also include or send
separately advice about what I should do with "ooo."

Thank you.

こんどこそじゃあな

> > I've gotten the book which is different form I ordered.
> > 俺の英語力の無さは異常(;´Д`)
> ちゅうもんしたのとはちがうほんがとどいたヽ(´も｀)ノ

Please send me proper one.
やはり英語力の無さが異常(;´Д`)

参考：2000/08/16(水)18時58分39秒

> > 俺はまだ東京にいるよ
> > バイトするために
> > 一晩中重労働して一万円くらいだが割に合わないよ
> 職種何よ？

登録制のでいろんなことやらされるのさ
つかビル改装するためにあらゆるもの解体してひたすら排出物を外にだす
という作業しかまだやったことないけど
でかいベニヤ板やら石灰質の板やら崩したコンクリートやらをそれはもう倒れる香具師がでてくるくらいに延々と続ける

参考：2000/08/16(水)19時02分23秒

ヽ(´ー`)ゝ

雷が鳴っている

じゃ、そろそろでかけるんでばいばいーヽ(´ー｀)ノ

> > 休みに東京に行って来たけど、バイク便ってモノを初めてみたよ。
> > ｲﾊﾟｰｲ走ってるんだね。
> > 楽しそうなﾊﾞｲﾄがあって東京はいいな。
> 俺はまだ東京にいるよ
> バイトするために
> 一晩中重労働して一万円くらいだが割に合わないよ

職種何よ？

参考：2000/08/16(水)19時00分20秒

> 休みに東京に行って来たけど、バイク便ってモノを初めてみたよ。
> ｲﾊﾟｰｲ走ってるんだね。
> 楽しそうなﾊﾞｲﾄがあって東京はいいな。

俺はまだ東京にいるよ
バイトするために
一晩中重労働して一万円くらいだが割に合わないよ

参考：2000/08/16(水)18時58分46秒

休みに東京に行って来たけど、バイク便ってモノを初めてみたよ。
ｲﾊﾟｰｲ走ってるんだね。
楽しそうなﾊﾞｲﾄがあって東京はいいな。

> I've gotten the book which is different form I ordered.
> 俺の英語力の無さは異常(;´Д`)

ちゅうもんしたのとはちがうほんがとどいたヽ(´も｀)ノ

参考：2000/08/16(水)18時52分40秒

> ここが変だョ日本人はじまたーー

君が変だ(ﾟДﾟ)

参考：2000/08/16(水)18時56分39秒

ここが変だョ日本人はじまたーー

ｷﾀﾖﾝ(´血`)y─┛~~

I've gotten the book which is different form I ordered.

俺の英語力の無さは異常(;´Д`)

http://sports.yahoo.co.jp/baseball/pl/scores/20000816/live/nr/liv11120_02b04.html
ﾜﾗﾀ