> > Dear Sirs/Madames:
> > Although I just received my order put on 00/00/00, the wrong
> > product has been sent.
> > Send me "xxx" which I ordered, please.  Also include or send
> > separately advice about what I should do with "ooo."
> > Thank you.
> "ooo"って所に届いた間違い雑誌の名前を入れるのか(?´Д`?)

yep

参考：2000/08/16(水)19時23分09秒

> Dear Sirs/Madames:
> Although I just received my order put on 00/00/00, the wrong
> product has been sent.
> Send me "xxx" which I ordered, please.  Also include or send
> separately advice about what I should do with "ooo."
> Thank you.

"ooo"って所に届いた間違い雑誌の名前を入れるのか(?´Д`?)

参考：2000/08/16(水)19時06分53秒

> 阪神のやる気のなさは異常。

巨人がブッチギリのときが最も経済効果が高いからな

参考：2000/08/16(水)19時17分51秒

> 今日の朝生のテーマ何ぃ？

浴衣の彼女


参考：2000/08/16(水)19時17分51秒

今日の朝生のテーマ何ぃ？

阪神のやる気のなさは異常。

ﾊﾟﾁﾝｺ屋の駐車場で子供を殺す親は死刑。

SQL Serverでレプリケーション パブリッシングの
ｲﾝｽﾄﾛｰﾙが出来ない理由を見出すのに1日かかった(;´Д`)

> 雷が鳴ってきた(;´Д`)
> 出かけようと思ったのに(;´Д`)

東京に人？
こっちも鳴ってるよ

参考：2000/08/16(水)19時14分11秒

> > 職種何よ？
> 登録制のでいろんなことやらされるのさ
> つかビル改装するためにあらゆるもの解体してひたすら排出物を外にだす
> という作業しかまだやったことないけど
> でかいベニヤ板やら石灰質の板やら崩したコンクリートやらをそれはもう倒れる香具師がでてくるくらいに延々と続ける

ユニティーとかあの辺りか
ああいったところは現場の当たり外れあるからなぁ
俺も季節商品の搬入やイベントの後かたづけとかやったよ
いつかは当たりな現場に会うこともあるから頑張れヽ(´ー`)ノ

参考：2000/08/16(水)19時05分58秒

> 相変わらずﾊﾟﾁﾝｺに夢中で子供放置する親は後を絶たないな

子連れでパチンコ行く時点でダウソ

参考：2000/08/16(水)19時12分15秒

雷が鳴ってきた(;´Д`)
出かけようと思ったのに(;´Д`)

相変わらずﾊﾟﾁﾝｺに夢中で子供放置する親は後を絶たないな

> I've gotten the book which is different form I ordered.
> 俺の英語力の無さは異常(;´Д`)

have gotten は have received に、the book は a book に、
form は from the one に。

参考：2000/08/16(水)18時52分40秒

> > 職種何よ？
> 登録制のでいろんなことやらされるのさ
> つかビル改装するためにあらゆるもの解体してひたすら排出物を外にだす
> という作業しかまだやったことないけど
> でかいベニヤ板やら石灰質の板やら崩したコンクリートやらをそれはもう倒れる香具師がでてくるくらいに延々と続ける

自走式一輪車 ←ねこぐるまだな

参考：2000/08/16(水)19時05分58秒

翻訳君すげぇヽ(´ー｀)ノ

> > 職種何よ？
> 登録制のでいろんなことやらされるのさ
> つかビル改装するためにあらゆるもの解体してひたすら排出物を外にだす
> という作業しかまだやったことないけど
> でかいベニヤ板やら石灰質の板やら崩したコンクリートやらをそれはもう倒れる香具師がでてくるくらいに延々と続ける

それは合わないな
佐川急便で荷さばきのほうがいいかも

参考：2000/08/16(水)19時05分58秒

Dear Sirs/Madames:

Although I just received my order put on 00/00/00, the wrong
product has been sent.

Send me "xxx" which I ordered, please.  Also include or send
separately advice about what I should do with "ooo."

Thank you.

こんどこそじゃあな

> > I've gotten the book which is different form I ordered.
> > 俺の英語力の無さは異常(;´Д`)
> ちゅうもんしたのとはちがうほんがとどいたヽ(´も｀)ノ

Please send me proper one.
やはり英語力の無さが異常(;´Д`)

参考：2000/08/16(水)18時58分39秒

> > 俺はまだ東京にいるよ
> > バイトするために
> > 一晩中重労働して一万円くらいだが割に合わないよ
> 職種何よ？

登録制のでいろんなことやらされるのさ
つかビル改装するためにあらゆるもの解体してひたすら排出物を外にだす
という作業しかまだやったことないけど
でかいベニヤ板やら石灰質の板やら崩したコンクリートやらをそれはもう倒れる香具師がでてくるくらいに延々と続ける

参考：2000/08/16(水)19時02分23秒