> > 日付に触れずに書いてみて、「照会できないから、記録示せやコラ」って
> > 言われたら、そのとき何か考えたらよいと思うよ。顧客データベース検索の
> > 便宜のため、メール アドレスなんかは、注文時のものを書いておく。
> > Dear Sirs/Madames:
> > Although I received my order, the wrong product has been sent.
> > Send me "SMclub" which I ordered, please.  Also include or send
> > separately advice about what I should do with "MSclub" I received.
> > Thank you.
> > 
> 件名はどうすりゃいいと思う？
> 

JoinNow!

参考：2000/08/16(水)20時13分55秒

> > 日付に触れずに書いてみて、「照会できないから、記録示せやコラ」って
> > 言われたら、そのとき何か考えたらよいと思うよ。顧客データベース検索の
> > 便宜のため、メール アドレスなんかは、注文時のものを書いておく。
> > Dear Sirs/Madames:
> > Although I received my order, the wrong product has been sent.
> > Send me "SMclub" which I ordered, please.  Also include or send
> > separately advice about what I should do with "MSclub" I received.
> > Thank you.
> > 
> 件名はどうすりゃいいと思う？
> 

I have a dream!!!!

参考：2000/08/16(水)20時13分55秒

おもむろに500件リロード

> > 外国語一つも出来ないのって俺だけみたいだな
> これからは北京語かクリンゴン語の需要が大きいよ。

「だいじょび、ボンジョビ！」とかね。

参考：2000/08/16(水)20時09分32秒

> 「パパ」と呼ばれたい。

ﾊﾟﾊﾟﾝ！

参考：2000/08/16(水)20時08分22秒

> > 困った(;´Д`)
> > ﾈｯﾄ注文だから注文記録無いよ・・・
> > しかもｲﾝﾎﾞｲｽも無し
> > 日付が解らないよ・・・・・
> > 
> 日付に触れずに書いてみて、「照会できないから、記録示せやコラ」って
> 言われたら、そのとき何か考えたらよいと思うよ。顧客データベース検索の
> 便宜のため、メール アドレスなんかは、注文時のものを書いておく。
> Dear Sirs/Madames:
> Although I received my order, the wrong product has been sent.
> Send me "SMclub" which I ordered, please.  Also include or send
> separately advice about what I should do with "MSclub" I received.
> Thank you.
> 

件名はどうすりゃいいと思う？



参考：2000/08/16(水)19時46分58秒

> > これからは北京語かクリンゴン語の需要が大きいよ。
> ｸ､ｸﾘ･･･ｸﾘｷﾝ㌧？(?´Д`)

安っぽいボケはやめた方が良いと思う。

参考：2000/08/16(水)20時10分26秒

> > 外国語一つも出来ないのって俺だけみたいだな
> これからは北京語かクリンゴン語の需要が大きいよ。

ｸ､ｸﾘ･･･ｸﾘｷﾝ㌧？(?´Д`)

参考：2000/08/16(水)20時09分32秒

次はeternalでも打ち込むか

> 外国語一つも出来ないのって俺だけみたいだな

これからは北京語かクリンゴン語の需要が大きいよ。

参考：2000/08/16(水)19時59分39秒

「パパ」と呼ばれたい。

　　　　　　　　　　―――――――┬―――――――
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
> 雨降ってきたよ；；ヽ( ´ ｰ ` )ノヽ(´ー｀)＜風邪ひくよ


参考：2000/08/16(水)20時04分51秒

娘が欲しい。

翻訳君ｻﾝｸｽｱﾛｯﾄ

雨降ってきたよ；；ヽ(;´;ｰ;`;)ノ；；

ﾃﾝﾌﾟﾚ以外の(^^;ﾜﾗはｶﾀｰﾘだろ

> 遊んで欲しいのなら正直に言えよ。

遊んで

参考：2000/08/16(水)20時01分32秒

> 嗚呼、バナナは何故にこんなにも美味いのだろう！！

おやつに入らないからだろ？

参考：2000/08/16(水)19時48分32秒

なぜ？
－恋姫 エンディングテーマ－
作詞:さいとういんこ 作曲:山口美央子 編曲:安井 歩


キミの返事はなぜ？  態度はなぜ？
気持ちはなぜ？  なぜなぜ why ？
わからないから  泣きたくなる
キミと行きたい海  食べたいもの
見たい夕陽  キスの場所も
しっかり決めて  待ってるのに

メール書いても  お返事は  ときどきね
毎日欠かさず  かわいく  ピッ！としてるのに
特別な予感  私だけなの？
ねぇ  恋が  通り過ぎちゃう
あの日は電車で  それから本屋と
帰り道  また会った  運命でしょ

キミの返事はなぜ？  態度はなぜ？
気持ちはなぜ？  なぜなぜ why ？
わからないから  泣きたくなる
キミと行きたい国  クリスマスも
誕生日も  １０年後も
すべて描いて  待ってるのに

もしも彼女がいるのなら  言ってほしいの
私じゃなくて  彼女のほうに  さよならって
そして  そのあとで
星降る夜に  hold me  永遠を誓うの
こんなことばかり  空想しながら
あと少しで  セーターが  出来上がるわ

Wish  キミが歩いてく日々を
Wish  少し後ろで  いっしょに

キミの返事はなぜ？  態度はなぜ？
気持ちはなぜ？  なぜなぜ why ？
わからないから  泣きたくなる
キミと行きたい海  食べたいもの
見たい夕陽  キスの場所も
しっかり決めて  待ってるのに

キミの返事はなぜ？  態度はなぜ？
気持ちはなぜ？  なぜなぜ why ？
わからないから  泣きたくなる
キミと行きたい海  食べたいもの
見たい夕陽  キスの場所も
しっかり決めて  待ってるのに 

> > 外国語一つも出来ないのって俺だけみたいだな
> oremo de kinai

ﾛｰﾏ字・・・ｲﾀﾘｱ語か・・・

参考：2000/08/16(水)20時00分10秒

遊んで欲しいのなら正直に言えよ。

(T_T)

> > こんなこと言う奴が今のあやしいには居るのか・・・
> > しば亡き今のあやしいには厨房しかいませんか。
> ｱﾙﾊﾞｲﾄの貧乏人がほざいてるよ(^^;ﾜﾗ

ｱﾙﾊﾞｲﾄすらもしてませんが

参考：2000/08/16(水)19時55分47秒

> つーかなぜ最近の(^^;ﾜﾗはﾏｼﾞﾚｽしますか？

新参ﾁｬﾝﾎﾞｰだから。必死に煽ろうとしてはいるが如何せん、
発想と語彙の貧困さが致命的で軽く煽り返されただけで
頭に血が上り眩暈がし、元々有りはしないが思考力が著しく低下したあげく
感情のままにﾏｼﾞﾚｽしか出来なくなる。

参考：2000/08/16(水)19時56分33秒

> うぜぇ

直ﾚｽは？

参考：2000/08/16(水)19時55分51秒

> 外国語一つも出来ないのって俺だけみたいだな

oremo de kinai

参考：2000/08/16(水)19時59分39秒

外国語一つも出来ないのって俺だけみたいだな

> > つーかなぜ最近の(^^;ﾜﾗはﾏｼﾞﾚｽしますか？
> お前あれがマジレスに見えるのか？　(^^;ﾜﾗ
　ﾜｽﾚﾃﾙ　　　　　　　　　ヽ(´ー｀)ノ

参考：2000/08/16(水)19時57分40秒

> つーかなぜ最近の(^^;ﾜﾗはﾏｼﾞﾚｽしますか？

お前あれがマジレスに見えるのか？

参考：2000/08/16(水)19時56分33秒

> つーかなぜ最近の(^^;ﾜﾗはﾏｼﾞﾚｽしますか？

寂しいからﾏｼﾞﾚｽ

参考：2000/08/16(水)19時56分33秒

つーかなぜ最近の(^^;ﾜﾗはﾏｼﾞﾚｽしますか？

うぜぇ

> > 表で社会的地位は高いけどね(^^;ﾜﾗ
> こんなこと言う奴が今のあやしいには居るのか・・・
> しば亡き今のあやしいには厨房しかいませんか。

ｱﾙﾊﾞｲﾄの貧乏人がほざいてるよ(^^;ﾜﾗ

参考：2000/08/16(水)19時54分25秒