> > ３回ほど読み返してやっと意味が分かった(;´Д`)面白いな
> 笑いどころはわかるけど、is good to the childrenと
> is mean to your childrenの意味がわかりません(;´Д`)

ここのmeanはこれだな
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/ej-more_print.cgi?MT=mean&ID=EJ-190170.txt&sw=0

参考：2003/01/24(金)18時43分49秒

> > ３回ほど読み返してやっと意味が分かった(;´Д`)面白いな
> 笑いどころはわかるけど、is good to the childrenと
> is mean to your childrenの意味がわかりません(;´Д`)

良い親である
（悪い親だから）子供が寄りつかない

参考：2003/01/24(金)18時43分49秒

> > ３回ほど読み返してやっと意味が分かった(;´Д`)面白いな
> 笑いどころはわかるけど、is good to the childrenと
> is mean to your childrenの意味がわかりません(;´Д`)

子供好きと、子供の面倒を見るべき

参考：2003/01/24(金)18時43分49秒

> > ３回ほど読み返してやっと意味が分かった(;´Д`)面白いな
> 笑いどころはわかるけど、is good to the childrenと
> is mean to your childrenの意味がわかりません(;´Д`)

下の意味は漏れも分からないけど、上のは
(he) is good to the children
だと思う

参考：2003/01/24(金)18時43分49秒

> > ３回ほど読み返してやっと意味が分かった(;´Д`)面白いな
> 笑いどころはわかるけど、is good to the childrenと
> is mean to your childrenの意味がわかりません(;´Д`)

良い
意地悪

参考：2003/01/24(金)18時43分49秒

> > ﾜﾗﾀ(;´Д`)希望かよ
> ３回ほど読み返してやっと意味が分かった(;´Д`)面白いな

笑いどころはわかるけど、is good to the childrenと
is mean to your childrenの意味がわかりません(;´Д`)

参考：2003/01/24(金)18時35分04秒

> > 身長180cmで親孝行な息子と警察に話してな
> 隣の人がｱﾆｵﾀでﾁﾋﾞﾃﾞﾌﾞﾊｹﾞじゃないの？って聞くのか(ﾉД`､)

そんな息子はいらないからな

参考：2003/01/24(金)18時39分17秒

> > 貴殿も両親に失踪届けだされてなヽ(´ー｀)ノ
> 身長180cmで親孝行な息子と警察に話してな

隣の人がｱﾆｵﾀでﾁﾋﾞﾃﾞﾌﾞﾊｹﾞじゃないの？って聞くのか(ﾉД`､)

参考：2003/01/24(金)18時38分25秒

> > ３回ほど読み返してやっと意味が分かった(;´Д`)面白いな
> 貴殿も両親に失踪届けだされてなヽ(´ー｀)ノ

身長180cmで親孝行な息子と警察に話してな

参考：2003/01/24(金)18時37分40秒

> > ﾜﾗﾀ(;´Д`)希望かよ
> ３回ほど読み返してやっと意味が分かった(;´Д`)面白いな

貴殿も両親に失踪届けだされてなヽ(´ー｀)ノ

参考：2003/01/24(金)18時35分04秒

> Missing Husband 
> A wife went to the police station with her next-door
> neighbor to report that her husband was missing. The policeman
> asked for a description. 
> She said, "He's 35 years old, 6 foot 4, has dark eyes,
> dark wavy hair, an athletic build, weighs 185 pounds, is
> soft-spoken, and is good to the children." > The next-door neighbor protested, "Your husband is 5
> foot 4, chubby, bald, has a big mouth, and is mean to your
> children." > The wife replied, "Yes, but who wants HIM back?" 

warota

参考：2003/01/24(金)18時29分10秒

> > Missing Husband 
> > A wife went to the police station with her next-door
> > neighbor to report that her husband was missing. The policeman
> > asked for a description. 
> > She said, "He's 35 years old, 6 foot 4, has dark eyes,
> > dark wavy hair, an athletic build, weighs 185 pounds, is
> > soft-spoken, and is good to the children." 
> > The next-door neighbor protested, "Your husband is 5
> > foot 4, chubby, bald, has a big mouth, and is mean to your
> > children." 
> > The wife replied, "Yes, but who wants HIM back?" 
> ﾜﾗﾀ(;´Д`)希望かよ

３回ほど読み返してやっと意味が分かった(;´Д`)面白いな

参考：2003/01/24(金)18時30分48秒

> > Missing Husband 
> > A wife went to the police station with her next-door
> > neighbor to report that her husband was missing. The policeman
> > asked for a description. 
> > She said, "He's 35 years old, 6 foot 4, has dark eyes,
> > dark wavy hair, an athletic build, weighs 185 pounds, is
> > soft-spoken, and is good to the children." 
> > The next-door neighbor protested, "Your husband is 5
> > foot 4, chubby, bald, has a big mouth, and is mean to your
> > children." 
> > The wife replied, "Yes, but who wants HIM back?" 
> あれの逆みたいな話だな(;´Д`)あなたの落とした斧はどっちですかみたいな奴
> つか翻訳してから書いてよ

ｴｰ(;´Д`)面倒

参考：2003/01/24(金)18時32分01秒

> Missing Husband 
> A wife went to the police station with her next-door
> neighbor to report that her husband was missing. The policeman
> asked for a description. 
> She said, "He's 35 years old, 6 foot 4, has dark eyes,
> dark wavy hair, an athletic build, weighs 185 pounds, is
> soft-spoken, and is good to the children." 
> The next-door neighbor protested, "Your husband is 5
> foot 4, chubby, bald, has a big mouth, and is mean to your
> children." 
> The wife replied, "Yes, but who wants HIM back?" 

あれの逆みたいな話だな(;´Д`)あなたの落とした斧はどっちですかみたいな奴
つか翻訳してから書いてよ

参考：2003/01/24(金)18時29分10秒

> Missing Husband 
> A wife went to the police station with her next-door
> neighbor to report that her husband was missing. The policeman
> asked for a description. 
> She said, "He's 35 years old, 6 foot 4, has dark eyes,
> dark wavy hair, an athletic build, weighs 185 pounds, is
> soft-spoken, and is good to the children." 
> The next-door neighbor protested, "Your husband is 5
> foot 4, chubby, bald, has a big mouth, and is mean to your
> children." 
> The wife replied, "Yes, but who wants HIM back?" 

ﾜﾗﾀ(;´Д`)希望かよ

参考：2003/01/24(金)18時29分10秒

Missing Husband 

A wife went to the police station with her next-door
neighbor to report that her husband was missing. The policeman
asked for a description. 

She said, "He's 35 years old, 6 foot 4, has dark eyes,
dark wavy hair, an athletic build, weighs 185 pounds, is
soft-spoken, and is good to the children." 

The next-door neighbor protested, "Your husband is 5
foot 4, chubby, bald, has a big mouth, and is mean to your
children." 

The wife replied, "Yes, but who wants HIM back?"