> ジャンボリー(´ー｀)

ちんちーん！(ﾟДﾟ)

参考：2024/03/25(月)15時31分08秒

> 青葉(京ｱﾆ)＋宅間(池田小)＋植松(やまゆり園)＋加藤(秋葉原)がﾐｯｷｰの中の人
> そんなﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞも楽しそう(;´Д`)

業火に包まれるエレクトリカルパレード(;´Д`)弱い奴から殺られていく

参考：2024/03/25(月)15時29分38秒

ジャンボリー(´ー｀)

> > ｺｺﾛ図書館といえばﾊﾞｷｭｰﾑｶｰになってしまった(;´Д`)いかがなものか
> 今日鼻が裂いたよ(;´Д`)真っ白な小さい鼻

ぼくの口からでたらめ(;´Д`)

参考：2024/03/25(月)15時29分07秒

青葉(京ｱﾆ)＋宅間(池田小)＋植松(やまゆり園)＋加藤(秋葉原)がﾐｯｷｰの中の人
そんなﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞも楽しそう(;´Д`)

> ｺｺﾛ図書館といえばﾊﾞｷｭｰﾑｶｰになってしまった(;´Д`)いかがなものか

今日鼻が裂いたよ(;´Д`)真っ白な小さい鼻

参考：2024/03/25(月)15時26分26秒

> ゲーム翻訳最前線：第4回は伊東 龍さんと「ホロウナイト」。「固有名詞を無理に日本語化するとダサくなる」現象と，開発側との対話の重要性
> https://www.4gamer.net/games/435/G043587/20240319008/
> また，Elderbugは厳密には英語には存在しない言葉で，普通に英語で書くならOld Bugとか，Elderly Bugとかになる気がするのですが，
> つなげてひとつの単語にすることで，じゃっかんの固有名詞っぽさも出している。
> しかしながら日本語でエルダーバグと訳してしまうと，必要以上に固有の名前のように聴こえてしまっていたのは確かでしょう。
> なのでここにおいては「老いたムシ」とするのが正解だったかなと思います。

トールキン的な注文だな(;´Д`)

翻訳なんだから日本語にするのは当たり前では？
と思われるかもしれませんが，要するに，キャラクター名や地名などの
固有名詞にカタカナを使わず純粋な日本語の言葉に置き換えて欲しい，
という要望でした。

参考：2024/03/25(月)15時25分29秒

> > ﾃﾞｨｽﾞﾆｰはこわいよ(;´Д`)ｺｺﾛ図書館くらいでいいよ
> あの図書館はバキュームカーで守られてるから無理だ(;´Д`)

あいつ実は図書館を守ってたのか(;´Д`)

参考：2024/03/25(月)15時22分59秒

ｺｺﾛ図書館といえばﾊﾞｷｭｰﾑｶｰになってしまった(;´Д`)いかがなものか

> > 偶然に知り合った青葉(京ｱﾆ)＋宅間(池田小)＋植松(やまゆり園)＋加藤(秋葉原)が
> > ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞを襲撃する(;´Д`)という映画が閃いた
> アップグレードパッケージでは山上さんが登場！数々の重火器がアンロックされるぞ！

油断は禁物！ミッキーは強敵だぞ！
心してかかれ！

参考：2024/03/25(月)15時23分33秒

ゲーム翻訳最前線：第4回は伊東 龍さんと「ホロウナイト」。「固有名詞を無理に日本語化するとダサくなる」現象と，開発側との対話の重要性
https://www.4gamer.net/games/435/G043587/20240319008/

また，Elderbugは厳密には英語には存在しない言葉で，普通に英語で書くならOld Bugとか，Elderly Bugとかになる気がするのですが，
つなげてひとつの単語にすることで，じゃっかんの固有名詞っぽさも出している。
しかしながら日本語でエルダーバグと訳してしまうと，必要以上に固有の名前のように聴こえてしまっていたのは確かでしょう。
なのでここにおいては「老いたムシ」とするのが正解だったかなと思います。

> > ﾄﾙｸﾝﾚﾁと
> > https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00369X0W2/
> > ｼﾞｬｯｷと
> > https://www.amazon.co.jp/gp/product/B009APF3KS/
> > ｳﾏと(;´Д`)
> > https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0CJXDWRCP/
> このウマで大丈夫？(;´Д`)いざってとき支えてくれる？？

Amazonﾍﾞｰｼｯｸってこんなもんまでｶﾊﾞｰしてるのか

https://www.amazon.co.jp/dp/B0753MMRN7/

参考：2024/03/25(月)14時57分43秒

> 偶然に知り合った青葉(京ｱﾆ)＋宅間(池田小)＋植松(やまゆり園)＋加藤(秋葉原)が
> ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞを襲撃する(;´Д`)という映画が閃いた

アップグレードパッケージでは山上さんが登場！数々の重火器がアンロックされるぞ！

参考：2024/03/25(月)15時14分29秒

> > 偶然に知り合った青葉(京ｱﾆ)＋宅間(池田小)＋植松(やまゆり園)＋加藤(秋葉原)が
> > ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞを襲撃する(;´Д`)という映画が閃いた
> ﾃﾞｨｽﾞﾆｰはこわいよ(;´Д`)ｺｺﾛ図書館くらいでいいよ

バキュームカーが突っ込んてくるようなところはちょっと(;´Д`)

参考：2024/03/25(月)15時22分00秒

> > 偶然に知り合った青葉(京ｱﾆ)＋宅間(池田小)＋植松(やまゆり園)＋加藤(秋葉原)が
> > ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞを襲撃する(;´Д`)という映画が閃いた
> ﾃﾞｨｽﾞﾆｰはこわいよ(;´Д`)ｺｺﾛ図書館くらいでいいよ

あの図書館はバキュームカーで守られてるから無理だ(;´Д`)

参考：2024/03/25(月)15時22分00秒

> > ぶちゃっけ家でみんな何してるん？
> ギコギコ(;´Д`)

50分ゴロゴロ(;´Д`)10分メール

参考：2024/03/25(月)15時21分19秒

> 偶然に知り合った青葉(京ｱﾆ)＋宅間(池田小)＋植松(やまゆり園)＋加藤(秋葉原)が
> ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞを襲撃する(;´Д`)という映画が閃いた

ﾃﾞｨｽﾞﾆｰはこわいよ(;´Д`)ｺｺﾛ図書館くらいでいいよ

参考：2024/03/25(月)15時14分29秒

> > 今ではリモートワークという出社さえも必要ない働き方(;´Д`)
> ぶちゃっけ家でみんな何してるん？

ギコギコ(;´Д`)

参考：2024/03/25(月)15時20分01秒

> > 働かないおじさんは降りてないよなあ
> > 働いてないけど毎日出社して自分の席で暇してるけど出社してたらそれは働いてることになる
> 今ではリモートワークという出社さえも必要ない働き方(;´Д`)

ぶちゃっけ家でみんな何してるん？

参考：2024/03/25(月)15時18分07秒

> > 大半が丸腰で何が起きてるのかも理解しないまま密集してたらなぁ(;´Д`)
> 昔コールオブデューティーの動画転送見てるときに空港で一般人撃ちまくるミッションがあって衝撃を受けた
> すぐメッセサンオー行って北米版買ったわ(;´Д`)

あー(;´Д`)起きてることはあれそのものだなぁ
時代がｹﾞｰﾑに追いついちゃった

参考：2024/03/25(月)15時12分56秒

> 偶然に知り合った青葉(京ｱﾆ)＋宅間(池田小)＋植松(やまゆり園)＋加藤(秋葉原)が
> ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞを襲撃する(;´Д`)という映画が閃いた

ゲーム化(´ー｀)COOPで夢の共演

参考：2024/03/25(月)15時14分29秒

> > ﾄﾙｸﾝﾚﾁと
> > https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00369X0W2/
> > ｼﾞｬｯｷと
> > https://www.amazon.co.jp/gp/product/B009APF3KS/
> > ｳﾏと(;´Д`)
> > https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0CJXDWRCP/
> このウマで大丈夫？(;´Д`)いざってとき支えてくれる？？

ｽﾍﾟちゃんくらいの精神力が無いと耐えられない(;´Д`)

参考：2024/03/25(月)14時57分43秒

> > 経済活動から降りるのは当人の勝手なんだけれど
> > 人間には競争の本能があるので
> > 経済活動から降りた人はSNSで誰かを攻撃する戦いを始めるから嫌い(;´Д`)
> 働かないおじさんは降りてないよなあ
> 働いてないけど毎日出社して自分の席で暇してるけど出社してたらそれは働いてることになる

今ではリモートワークという出社さえも必要ない働き方(;´Д`)

参考：2024/03/25(月)14時56分55秒

おもしろい漫画見つけました(;´Д`)

https://twitter.com/sankakujougi/status/1772097902158151948

> > 昔コールオブデューティーの動画転送見てるときに空港で一般人撃ちまくるミッションがあって衝撃を受けた
> > すぐメッセサンオー行って北米版買ったわ(;´Д`)
> ﾛｼｱ人を！(;´Д`)

ストーリーモードしかやんなかったけど
ああいうゲームは縁がなかったからすごく楽しめたヽ(´ー｀)ノ

参考：2024/03/25(月)15時15分57秒

> ネット広告にスーパー全自動な鉛筆削り「SASITEMI（サシテミ）」が出てきた(;´Д`)
> 俺のどこに鉛筆削り買いそうな気配を感じたんだ

パーソナライズに逆らうのか！(;´Д`)

参考：2024/03/25(月)15時13分47秒

> 偶然に知り合った青葉(京ｱﾆ)＋宅間(池田小)＋植松(やまゆり園)＋加藤(秋葉原)が
> ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞを襲撃する(;´Д`)という映画が閃いた

協同できんのかそいつら(;´Д`)

参考：2024/03/25(月)15時14分29秒

> > 大半が丸腰で何が起きてるのかも理解しないまま密集してたらなぁ(;´Д`)
> 昔コールオブデューティーの動画転送見てるときに空港で一般人撃ちまくるミッションがあって衝撃を受けた
> すぐメッセサンオー行って北米版買ったわ(;´Д`)

ﾛｼｱ人を！(;´Д`)

参考：2024/03/25(月)15時12分56秒

不動産ミステリー「変な家」の映画が賛否両論な理由、マンガ家が考察：サダタローのゆるっとマンガ劇場（1/7 ページ） - ITmedia NEWS
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2403/24/news049.html

悪性腫瘍SSSR

> もう心がﾛｯﾃﾝに耐えられない(;´Д`)

さっき出てた風呂場のオシッコみたいに日常的に見てるとアタマがやられるので見ないのが吉(;´Д`)
死にたいとか頻繁に書き込むのも止めるべき

参考：2024/03/25(月)15時09分19秒

> 偶然に知り合った青葉(京ｱﾆ)＋宅間(池田小)＋植松(やまゆり園)＋加藤(秋葉原)が
> ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞを襲撃する(;´Д`)という映画が閃いた

協力という概念が無さそうな連中だな(;´Д`)

参考：2024/03/25(月)15時14分29秒

> > 大半が丸腰で何が起きてるのかも理解しないまま密集してたらなぁ(;´Д`)
> 昔コールオブデューティーの動画転送見てるときに空港で一般人撃ちまくるミッションがあって衝撃を受けた
> すぐメッセサンオー行って北米版買ったわ(;´Д`)

日本赤軍か(;´Д`)

参考：2024/03/25(月)15時12分56秒

偶然に知り合った青葉(京ｱﾆ)＋宅間(池田小)＋植松(やまゆり園)＋加藤(秋葉原)が
ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞを襲撃する(;´Д`)という映画が閃いた

> がんの最高位ってステージいくつ？

ユニーク、レジェンダリー、レガシーとか色々ある(;´Д`)普通はアンコモン止まり

参考：2024/03/25(月)15時11分26秒

> がんの最高位ってステージいくつ？

アクロポリスでやや期待(;´Д`)パルテノンは体感9割本前兆

参考：2024/03/25(月)15時11分26秒

ネット広告にスーパー全自動な鉛筆削り「SASITEMI（サシテミ）」が出てきた(;´Д`)
俺のどこに鉛筆削り買いそうな気配を感じたんだ