> > おりはべり候って言って欲しいのか？(;´Д`)
> ～なので？なんて変な日本語表現は戸田以前には存在しないのよ(;´Д`)コーパスで検証した人がいる
> というか、最初にそれ言ってるのに頭悪いのかね？

近代で和訳で造語作った人いっぱいいるぞ(;´Д`)そいつら全員吊るすのか？夏目漱石も吊るすのか？

参考：2019/10/01(火)17時06分15秒

ドナドナ どんなんか～な～♪

奥多摩んこ(;´Д`)

インデッキスのスマホゲーでハロウィーンコスプレねえちんを引いた(;´Д`)

> 血糖値測ったら400超えてた(;´Д`)

血液の代わりに血管にｺｰﾗでも流れてるの？(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時47分40秒

> > 真っ当な日本語で字数を減らすことを放棄した(;´Д`)
> おりはべり候って言って欲しいのか？(;´Д`)

～なので？なんて変な日本語表現は戸田以前には存在しないのよ(;´Д`)コーパスで検証した人がいる
というか、最初にそれ言ってるのに頭悪いのかね？

参考：2019/10/01(火)17時00分52秒

人に殺されたﾜﾆ(;´Д`)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190930-00024573-tokaiv-soci

> 血糖値測ったら400超えてた(;´Д`)

体重×血圧×血糖値イコール破壊力

参考：2019/10/01(火)16時47分40秒

OptaneのHDDｷｬｯｼｭ入れるだけで結構体感変わるもんだな(;´Д`)

行方不明の女の子がいるというのにｷﾞｺｷﾞｺｷﾞｺｷﾞｺ！(;´Д`)恥ずかしくないのか！！

> > いいね(;´Д`)
> 煙が出たら周りの住民たちに迷惑になるよ(;´Д`)

迷惑にならないように風呂に目張りして焼くよ(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時58分41秒

> > 映画は字幕で見れば元の英語が平行して流れてるからわかるけど小説とかも原版読むと変な約し方してる事多いよ(;´Д`)
> 真っ当な日本語で字数を減らすことを放棄した(;´Д`)

おりはべり候って言って欲しいのか？(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時58分39秒

> > いいね(;´Д`)
> 煙が出たら周りの住民たちに迷惑になるよ(;´Д`)

ホイル焼きにして最後に焼き目をつけるよ(;´Д`)ケムリがでないん

参考：2019/10/01(火)16時58分41秒

> > 212円の高級生さんまをかってきたよ(;´Д`)夜になったら七輪で焼く
> いいね(;´Д`)

煙が出たら周りの住民たちに迷惑になるよ(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時57分42秒

> > 真っ当な日本語で字数を減らすことを放棄した(;´Д`)
> 映画は字幕で見れば元の英語が平行して流れてるからわかるけど小説とかも原版読むと変な約し方してる事多いよ(;´Д`)

真っ当な日本語で字数を減らすことを放棄した(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時57分52秒

> > 字幕には文字制限があるからしょうがない(;´Д`)
> > ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄ完全版を字幕でみれば日本語が変でも簡潔になってる方がいいってﾊﾞｶでもわかる
> 真っ当な日本語で字数を減らすことを放棄した(;´Д`)

映画は字幕で見れば元の英語が平行して流れてるからわかるけど小説とかも原版読むと変な約し方してる事多いよ(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時54分53秒

> 212円の高級生さんまをかってきたよ(;´Д`)夜になったら七輪で焼く

いいね(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時56分39秒

戸田奈津子に村を焼かれ両親を殺され妻を犯され妹と娘をさらわれた(;´Д`)

212円の高級生さんまをかってきたよ(;´Д`)夜になったら七輪で焼く

> Live in this house? が 1.1 秒しか与えられていなくてそれを「キミん家？」と訳したのは秀逸だと思う

それ戸田なんケ？(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時50分03秒

> > 液体金属で眼鏡作ろう(;´Д`)
> そういえばｶﾞﾗｽは固体なのか液体なのかって答えが出たんだっけ(;´Д`)

結晶ではない固体(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時54分17秒

> > 今となっては他の映画翻訳家も使ってるその変な日本語は彼女のもたらした弊害の一つだな(;´Д`)真っ当な日本語で字数を減らすことを放棄した
> 字幕には文字制限があるからしょうがない(;´Д`)
> ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄ完全版を字幕でみれば日本語が変でも簡潔になってる方がいいってﾊﾞｶでもわかる

真っ当な日本語で字数を減らすことを放棄した(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時53分18秒

> > 今となっては他の映画翻訳家も使ってるその変な日本語は彼女のもたらした弊害の一つだな(;´Д`)真っ当な日本語で字数を減らすことを放棄した
> 字幕には文字制限があるからしょうがない(;´Д`)
> ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄ完全版を字幕でみれば日本語が変でも簡潔になってる方がいいってﾊﾞｶでもわかる

だがﾍｰﾄﾏﾝ軍曹はあの変な訳じゃないとなあ(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時53分18秒

> 液体金属で眼鏡作ろう(;´Д`)

そういえばｶﾞﾗｽは固体なのか液体なのかって答えが出たんだっけ(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時07分03秒

名古屋のBOYS AND MENってどうしてジャニーズからの圧力を受けないんだろう

> > 本気で思ってるので？
> 今となっては他の映画翻訳家も使ってるその変な日本語は彼女のもたらした弊害の一つだな(;´Д`)真っ当な日本語で字数を減らすことを放棄した

字幕には文字制限があるからしょうがない(;´Д`)
ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄ完全版を字幕でみれば日本語が変でも簡潔になってる方がいいってﾊﾞｶでもわかる

参考：2019/10/01(火)16時47分57秒

今日、戦力外通告を受けた選手
ソフトバンク 笠原 中村 島袋 張本
日ハム 中村 田中 立田 森山 岸里
巨人 森福
DeNA 綾部 寺田 中後 田村 水野 西森 大河 狩野 中川 青柳
中日 武山 亀澤 友永 近藤 杉山
ヤクルト 村中 岩橋 沼田 山川 大引

> > ホワイトベルグは美味しいなあ(;´Д`)
> あれうまいよね

やすいしのみやすい(;´Д`)

参考：2019/10/01(火)16時48分49秒

Live in this house? が 1.1 秒しか与えられていなくてそれを「キミん家？」と訳したのは秀逸だと思う

> ホワイトベルグは美味しいなあ(;´Д`)

あれうまいよね

参考：2019/10/01(火)16時48分16秒

ホワイトベルグは美味しいなあ(;´Д`)

> > 戸田奈津子と合わせてさっさと死んでほしい(;´Д`)
> 本気で思ってるので？

今となっては他の映画翻訳家も使ってるその変な日本語は彼女のもたらした弊害の一つだな(;´Д`)真っ当な日本語で字数を減らすことを放棄した

参考：2019/10/01(火)16時40分50秒