> > またクソ課長がエクセルに余計なタブを増やした
> > 増やすな！(;´Д`)
> https://twitter.com/ShadowSR1976/status/1554001986345140224
> 課長…(;´Д`)

全角と半角が混ざっててあたまおかしくなりそうだな(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時51分43秒

暑いから16時になったら水風呂入ろう(;´Д`)

> 麦茶のパック何時に取り出せばいいんだ？(;´Д`)ど忘れした

いまでしょ！？

参考：2022/08/03(水)15時51分51秒

> > 映画もしばらくはリメイクされないだろうし(;´Д`)というかあれで十分だし
> 吹き替えは声優変更版がたまにあるけど字幕変更版というのは出ないのかな(;´Д`)

ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄは完全版って言ってｽﾗﾝｸﾞやら長いｾﾘﾌちゃんと字幕に起こしたのが出たな(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時49分24秒

> > コロナはただの風邪になったよヽ(´ー｀)ノ
> > https://twitter.com/Yqhoo_news/status/1554702928212025345
> ｺﾛﾅで商売してた奴らはすぐにだんまり(;´Д`)最後まで吠えるのは政治的思惑のあるｸｽﾞども

(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時48分48秒

> > 馳夫もｽﾄﾗｲﾀﾞｰのままの方が格好いいよな(;´Д`)
> お前らにそんな玩具は必要ない！(;´Д`)

プリンス・オブ・ストライドの選手はあれストライダーって言わないのかな(;´Д`)

TVアニメ「プリンス・オブ・ストライド　オルタナティブ」公式サイト
https://pos-a.jp/

参考：2022/08/03(水)15時31分04秒

> > 映画もしばらくはリメイクされないだろうし(;´Д`)というかあれで十分だし
> 指輪物語はそういうもの、で納得されそうな気はする(;´Д`)

そこを登場人物みんな美少女でﾋﾞｷﾆｱｰﾏｰ着て冒険するのが指輪物語って本来の姿を
後世に残していくのが今の俺たちの義務なんだと思う

参考：2022/08/03(水)15時49分49秒

> https://twitter.com/JMSDF_PAO/status/1554663346561060864
> 化学兵器用のスプリンクラーってのがあるのか(;´Д`)

放射性物質も流すよ(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時51分03秒

> > あの…お仕事は…？(;´Д`)
> 結局ごちうさにしました(;´Д`)

あ駄目だ(;´Д`)もう心がｱﾆﾒの国に

参考：2022/08/03(水)15時50分24秒

麦茶のパック何時に取り出せばいいんだ？(;´Д`)ど忘れした

> > あれはあれでいいじゃん(;´Д`)というか瀬田世代だから肩持っちゃうんだけどね
> 新しい読者が開拓できるかどうかだろうな(;´Д`)
> 年寄りは古い訳支持するに決まってる

でも新訳で出たら表紙が恥ずかしいﾗﾉﾍﾞ絵になっちゃうよね(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時46分43秒

> またクソ課長がエクセルに余計なタブを増やした
> 増やすな！(;´Д`)

https://twitter.com/ShadowSR1976/status/1554001986345140224
課長…(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時50分05秒

> > 映画もしばらくはリメイクされないだろうし(;´Д`)というかあれで十分だし
> 吹き替えは声優変更版がたまにあるけど字幕変更版というのは出ないのかな(;´Д`)

昔の500円DVDは独自字幕だったよね(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時49分24秒

https://twitter.com/JMSDF_PAO/status/1554663346561060864

化学兵器用のスプリンクラーってのがあるのか(;´Д`)

> > ユーネキストで川柳少女を一気見した(;´Д`)次はごちうさにしようか干物妹うまるちゃんにしようか
> あの…お仕事は…？(;´Д`)

結局ごちうさにしました(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時49分46秒

またクソ課長がエクセルに余計なタブを増やした
増やすな！(;´Д`)

> > 新しい読者が開拓できるかどうかだろうな(;´Д`)
> > 年寄りは古い訳支持するに決まってる
> 映画もしばらくはリメイクされないだろうし(;´Д`)というかあれで十分だし

指輪物語はそういうもの、で納得されそうな気はする(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時47分43秒

> ユーネキストで川柳少女を一気見した(;´Д`)次はごちうさにしようか干物妹うまるちゃんにしようか

あの…お仕事は…？(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時43分38秒

> > 新しい読者が開拓できるかどうかだろうな(;´Д`)
> > 年寄りは古い訳支持するに決まってる
> 映画もしばらくはリメイクされないだろうし(;´Д`)というかあれで十分だし

吹き替えは声優変更版がたまにあるけど字幕変更版というのは出ないのかな(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時47分43秒

> コロナはただの風邪になったよヽ(´ー｀)ノ
> https://twitter.com/Yqhoo_news/status/1554702928212025345

ｺﾛﾅで商売してた奴らはすぐにだんまり(;´Д`)最後まで吠えるのは政治的思惑のあるｸｽﾞども

参考：2022/08/03(水)15時18分52秒

> > そこはかとなく飛竜っぽい(;´Д`)
> 飛竜なんですが(;´Д`)他にどんなせりふが

パラメシウムごときで俺たちを止めることはできん！ヽ(´ー｀)人(´ー｀)ノ

参考：2022/08/03(水)15時46分58秒

> > あれはあれでいいじゃん(;´Д`)というか瀬田世代だから肩持っちゃうんだけどね
> 新しい読者が開拓できるかどうかだろうな(;´Д`)
> 年寄りは古い訳支持するに決まってる

映画もしばらくはリメイクされないだろうし(;´Д`)というかあれで十分だし

参考：2022/08/03(水)15時46分43秒

> > お前らにそんな玩具は必要ない！(;´Д`)
> そこはかとなく飛竜っぽい(;´Д`)

飛竜なんですが(;´Д`)他にどんなせりふが

参考：2022/08/03(水)15時43分55秒

> > 瀬田訳が定本になっちゃってるからなあ(;´Д`)
> > ﾗｲ麦畑の野崎訳みたいな
> あれはあれでいいじゃん(;´Д`)というか瀬田世代だから肩持っちゃうんだけどね

新しい読者が開拓できるかどうかだろうな(;´Д`)
年寄りは古い訳支持するに決まってる

参考：2022/08/03(水)15時45分11秒

> https://www.sunday-webry.com/episode/3269754496548997931
> 龍と苺が全話無料だから読んでない人は読むべき(ﾟДﾟ)

猫と竜も読もうぜ(;´Д`)無料でもなんでもないけど

参考：2022/08/03(水)15時45分10秒

> > 今なら著者の意向踏まえた大胆な改訳もできそうな気がする(;´Д`)
> > 総スカンされそうだけど
> > 今なら著者の意向踏まえた大胆な改訳できそうな気がする(;´Д`)総スカンされるだろうけど
> 瀬田訳が定本になっちゃってるからなあ(;´Д`)
> ﾗｲ麦畑の野崎訳みたいな

あれはあれでいいじゃん(;´Д`)というか瀬田世代だから肩持っちゃうんだけどね

参考：2022/08/03(水)15時43分19秒

https://www.sunday-webry.com/episode/3269754496548997931
龍と苺が全話無料だから読んでない人は読むべき(ﾟДﾟ)

> > 今なら著者の意向踏まえた大胆な改訳もできそうな気がする(;´Д`)
> > 総スカンされそうだけど
> > 今なら著者の意向踏まえた大胆な改訳できそうな気がする(;´Д`)総スカンされるだろうけど
> 瀬田訳が定本になっちゃってるからなあ(;´Д`)
> ﾗｲ麦畑の野崎訳みたいな

翻訳上の注意の解釈を巡って論争に(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時43分19秒

> > 馳夫もｽﾄﾗｲﾀﾞｰのままの方が格好いいよな(;´Д`)
> お前らにそんな玩具は必要ない！(;´Д`)

そこはかとなく飛竜っぽい(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時31分04秒

ユーネキストで川柳少女を一気見した(;´Д`)次はごちうさにしようか干物妹うまるちゃんにしようか

はぁぁん(;´Д`)

> > 初期ファンタジーのぎこちなさは醍醐味だと思う(;´Д`)
> 今なら著者の意向踏まえた大胆な改訳もできそうな気がする(;´Д`)
> 総スカンされそうだけど
> 今なら著者の意向踏まえた大胆な改訳できそうな気がする(;´Д`)総スカンされるだろうけど

瀬田訳が定本になっちゃってるからなあ(;´Д`)
ﾗｲ麦畑の野崎訳みたいな

参考：2022/08/03(水)15時40分45秒

> > 馳夫もｽﾄﾗｲﾀﾞｰのままの方が格好いいよな(;´Д`)
> 今のﾗﾉﾍﾞ文化で培われた漢字命名ﾃｸが有ればもっと中二病に刺さる
> かっこいい漢字名が考え出されたかもだけど駿夫はﾀﾞﾒ過ぎる

sacrificefly 宮崎さんは「つらぬき丸」や「これでもくらえ！」に出会った最初の気持ちってやつをみんなにも体験して欲しかったんだよ
https://b.hatena.ne.jp/entry/s/note.com/tokage_otoko2/n/n3ed870c1cb8a

参考：2022/08/03(水)15時32分38秒

> > 今なら著者の意向踏まえた大胆な改訳もできそうな気がする(;´Д`)
> > 総スカンされそうだけど
> > 今なら著者の意向踏まえた大胆な改訳できそうな気がする(;´Д`)総スカンされるだろうけど
> 何で二度言うの(;´Д`)

削除したと思ったら改行して見えなくなってただけだった(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時41分17秒

> > 初期ファンタジーのぎこちなさは醍醐味だと思う(;´Д`)
> 今なら著者の意向踏まえた大胆な改訳もできそうな気がする(;´Д`)
> 総スカンされそうだけど
> 今なら著者の意向踏まえた大胆な改訳できそうな気がする(;´Д`)総スカンされるだろうけど

何で二度言うの(;´Д`)

参考：2022/08/03(水)15時40分45秒

失敗した(;´Д`)

> > 今のﾗﾉﾍﾞ文化で培われた漢字命名ﾃｸが有ればもっと中二病に刺さる
> > かっこいい漢字名が考え出されたかもだけど駿夫はﾀﾞﾒ過ぎる
> 初期ファンタジーのぎこちなさは醍醐味だと思う(;´Д`)

今なら著者の意向踏まえた大胆な改訳もできそうな気がする(;´Д`)
総スカンされそうだけど
今なら著者の意向踏まえた大胆な改訳できそうな気がする(;´Д`)総スカンされるだろうけど

参考：2022/08/03(水)15時34分35秒

> > 作者って日本語わかるの？(;´Д`)
> んや(;´Д`)ただ以下のルールが決まってる
> 『指輪物語』が英語から諸外国語に翻訳されるにあたり、
> 詳細な"翻訳上の注意"を作成した。
> 単純に言うと、小説の中で英語で書かれている部分は
> それを可能な限り翻訳し、
> その他の言語は発音通りに記さなければならない

つらぬき丸ってもとがSting（先のとがった武器で突き刺す）でも剣の名前として変だし
大長虫とか普通にダサいし野伏とかレンジャーのほうが伝わりやすいよ(;´Д`)
野伏じゃただの武装強盗みたいなものを想像する

参考：2022/08/03(水)15時28分27秒

指輪物語は原作者の注文が不評なんだな(;´Д`)

> 室温37度ヽ(;´Д`)ﾉ暑い！

ﾔﾊﾞい！

参考：2022/08/03(水)15時38分37秒

室温37度ヽ(;´Д`)ﾉ暑い！