> 「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の素晴らしくも誤訳まみれの翻訳｜広島鍋｜note
> https://note.com/hiroshima_pot/n/n31eb44bb2719
> 科学の知識があんまりない、若い、翻訳を初めたばかりの訳者かと思ったら
> SF小説メインにやってる大ベテランじゃないか
> 小野田和子 - Wikipedia
> https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E9%87%8E%E7%94%B0%E5%92%8C%E5%AD%90

名の知れぬnoteのやつと翻訳家のどちらを信じるかな

参考：2022/08/22(月)13時27分22秒

UNEXT10年分無料コードプレゼント

「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の素晴らしくも誤訳まみれの翻訳｜広島鍋｜note
https://note.com/hiroshima_pot/n/n31eb44bb2719

科学の知識があんまりない、若い、翻訳を初めたばかりの訳者かと思ったら
SF小説メインにやってる大ベテランじゃないか

小野田和子 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E9%87%8E%E7%94%B0%E5%92%8C%E5%AD%90

もうちょいこうあっただろ

https://twitter.com/UN_NERV/status/1561568774196981760

> > 87フォロワーのアカウントを炎上させる意味が分からない(;´Д`)
> 東日本ジェンダー平等研究会/東海ジェンダーレス制服検討推進会
> どっちも架空の団体っぽいから炎上で界隈での名を挙げようとしてる
> 新進気鋭の何かかもしれん(;´Д`)

ﾌｪﾐのﾏｳﾝﾄ気質ってなんなんだろうな(;´Д`)関わりたくない

参考：2022/08/22(月)13時22分54秒

> https://twitter.com/meer_kato/status/1560821343549276160
> 防犯意識が低すぎる(;´Д`)

犯人見つけたよ

https://jp.mercari.com/item/m89822231676

参考：2022/08/22(月)13時16分19秒

> > 偏差値60がトレンドに出てたから確認するとまたフェミ婆だった(;´Д`)
> > https://twitter.com/yuduki_gender/status/1561522674588798976
> 87フォロワーのアカウントを炎上させる意味が分からない(;´Д`)

東日本ジェンダー平等研究会/東海ジェンダーレス制服検討推進会
どっちも架空の団体っぽいから炎上で界隈での名を挙げようとしてる
新進気鋭の何かかもしれん(;´Д`)

参考：2022/08/22(月)13時15分49秒

> https://twitter.com/meer_kato/status/1560821343549276160
> 防犯意識が低すぎる(;´Д`)

売るために盗まれたんじゃなくてちょっと移動させ困らせてやろう
とかイタズラだと思う
７年前のモデルなんか売りようがないし

参考：2022/08/22(月)13時16分19秒

> https://twitter.com/meer_kato/status/1560821343549276160
> 防犯意識が低すぎる(;´Д`)

防犯目的でわりとダサいチャリ買ったんだけど
結構後悔している(;´Д`)次は好きなの買う

参考：2022/08/22(月)13時16分19秒

> > ママチャリ買ってすぐに再開するべき(;´Д`)
> ﾁｬﾘ屋の前に放置して目を離して寝るとか……(;´Д`)

自転車屋の前に壊れた自転車があったらゴミかと思うよね(;´Д`)

参考：2022/08/22(月)13時19分37秒

> > 偏差値60がトレンドに出てたから確認するとまたフェミ婆だった(;´Д`)
> > https://twitter.com/yuduki_gender/status/1561522674588798976
> なに騒いでるのか知らんけど一般に高専は優秀よね(;´Д`)技術系ｴﾘｰﾄ養成ｺｰｽよね

年収1000万以下は人権のない人なんだろう(;´Д`)

参考：2022/08/22(月)13時16分50秒

> > https://twitter.com/meer_kato/status/1560821343549276160
> > 防犯意識が低すぎる(;´Д`)
> ママチャリ買ってすぐに再開するべき(;´Д`)

ﾁｬﾘ屋の前に放置して目を離して寝るとか……(;´Д`)

参考：2022/08/22(月)13時18分17秒

> > 結局金持ってるとこが勝つので面白くなくなった(;´Д`)
> ﾏﾘ姉大好きなあの大学生はいろいろあってNASAだかJaxaにいるらしい(;´Д`)ちょうえりーと

この前募集してたよね(;´Д`)業務後自分で魚獲らないと生きていけない生活

参考：2022/08/22(月)13時13分46秒

> > 理想はiPhoneだけど今から慣らすの大変だろうからpixelにする(;´Д`)
> pixelは重いって言われた(;´Д`)

Pixel5は150gなのになぁ(;´Д`)他が全部重い

参考：2022/08/22(月)13時13分35秒

> https://twitter.com/meer_kato/status/1560821343549276160
> 防犯意識が低すぎる(;´Д`)

ママチャリ買ってすぐに再開するべき(;´Д`)

参考：2022/08/22(月)13時16分19秒

> 偏差値60がトレンドに出てたから確認するとまたフェミ婆だった(;´Д`)
> https://twitter.com/yuduki_gender/status/1561522674588798976

なに騒いでるのか知らんけど一般に高専は優秀よね(;´Д`)技術系ｴﾘｰﾄ養成ｺｰｽよね

参考：2022/08/22(月)13時13分31秒

録画しておいた中学校体育大会陸上を見てるけど
みんなサルマタみたいな短パン穿いてて嘆かわしい

一度でいいから見てみたい
ｱﾅﾙにﾁﾝｺ突っ込まれてｵﾎ声出しまくる雨宮天

https://twitter.com/meer_kato/status/1560821343549276160
防犯意識が低すぎる(;´Д`)

まあ偏差80はほしいよね

> > 冷蔵庫で保存した冷たいお寿司ってフライパンで少し焼いて食べるときがあるよ(;´Д`)おいしくなる
> ｼｬﾘが程よく戻りそう(;´Д`)

そうなのよ(;´Д`)電子レンジはネタまで暖めちゃうからね

参考：2022/08/22(月)13時13分30秒

> 偏差値60がトレンドに出てたから確認するとまたフェミ婆だった(;´Д`)
> https://twitter.com/yuduki_gender/status/1561522674588798976

87フォロワーのアカウントを炎上させる意味が分からない(;´Д`)

参考：2022/08/22(月)13時13分31秒

> 偏差値60がトレンドに出てたから確認するとまたフェミ婆だった(;´Д`)
> https://twitter.com/yuduki_gender/status/1561522674588798976

俺がabemaのｺﾒﾝﾄ欄で
「ようこほ実力至上主義を面白くないって叩いてる奴は低学歴。これは偏差値60以上ないと内容が理解できないからな。」
って連呼してることが一般界隈にまで知れ渡ったのかと思った

参考：2022/08/22(月)13時13分31秒

> 自炊を始めたけどだんだんサトウのごはんとレトルトのミートボールがあればだいたい大丈夫だって理解してきた

調味しない自炊があるかよ

参考：2022/08/22(月)13時13分00秒

コカイン買ってくるかな

> 自炊を始めたけどだんだんサトウのごはんとレトルトのミートボールがあればだいたい大丈夫だって理解してきた

業務スーパーの肉団子で味ついてないやつが安くて汎用性も高くていいぞ

参考：2022/08/22(月)13時13分00秒

> > 鳥人間コンテストって俺が見た10年前の時点で琵琶湖の対岸に行っちゃうのが一回の大会だけでも何機かあったけど
> > 今だともっと増えてるんだろうか
> 結局金持ってるとこが勝つので面白くなくなった(;´Д`)

ﾏﾘ姉大好きなあの大学生はいろいろあってNASAだかJaxaにいるらしい(;´Д`)ちょうえりーと

参考：2022/08/22(月)12時16分11秒

> > ちゃんと動くならな(;´Д`)
> > 性能はいい、長く使える奴にしなさい
> > そして壊れてもスペアをすぐ用意できる奴がよい
> 理想はiPhoneだけど今から慣らすの大変だろうからpixelにする(;´Д`)

pixelは重いって言われた(;´Д`)

参考：2022/08/22(月)13時11分51秒

偏差値60がトレンドに出てたから確認するとまたフェミ婆だった(;´Д`)
https://twitter.com/yuduki_gender/status/1561522674588798976

> > お寿司と焼肉を同時に味わえる焼肉寿司というのを考えた
> 冷蔵庫で保存した冷たいお寿司ってフライパンで少し焼いて食べるときがあるよ(;´Д`)おいしくなる

ｼｬﾘが程よく戻りそう(;´Д`)

参考：2022/08/22(月)13時10分07秒

自炊を始めたけどだんだんサトウのごはんとレトルトのミートボールがあればだいたい大丈夫だって理解してきた

rta手袋編み

> > ちゃんと動くならな(;´Д`)
> > 性能はいい、長く使える奴にしなさい
> > そして壊れてもスペアをすぐ用意できる奴がよい
> 理想はiPhoneだけど今から慣らすの大変だろうからpixelにする(;´Д`)

ああ最高ですね(;´Д`)親孝行な奴め

参考：2022/08/22(月)13時11分51秒