> > catpadなんてやってるチャンコロがなんでここにいるの？
> 　  ∧  ∧　　　　　
> 　 (;´Д`)  
>    ﾉ(   )ヽ
> 　 　| |　

これは松来じゃないな(;´Д`)偽物だ食べられないよ

参考：2009/07/22(水)16時27分32秒

> > 人の集まりの終わりも逆だな
> > 日本は「これでお開きにしましょう」だが
> > 英語圏はcloseだな
> ファーストネームを先に書いてからファミリーネームを書いたり
> 番地を先に書いてから町名→市名と書いたり
> 何か一貫性が感じられる気がする

年月日もそうだよな


参考：2009/07/22(水)16時27分05秒

> > catpadなんてやってるチャンコロがなんでここにいるの？
> 　  ∧  ∧　　　　　
> 　 (;´Д`)＜お前らも暇な奴らだなあ
>    ﾉ(   )ヽ
> 　 　| |　

参考：2009/07/22(水)16時27分32秒

> > 俺がﾊﾏｰだ！も原語版は冒頭のﾅﾚｰｼｮﾝ無いしな
> Aチームでコングって名前は秀逸だと思うんだけどもともとは確か違うんだよね

特攻野郎でもないしな

参考：2009/07/22(水)16時24分59秒

> catpadなんてやってるチャンコロがなんでここにいるの？

　  ∧  ∧　　　　　
　 (;´Д`)  
   ﾉ(   )ヽ
　 　| |　

参考：2009/07/22(水)16時26分24秒

> > 陰極から陽極に流れるのは電子(;´Д`)電気の流れの概念としては陽極から陰極に流れる
> 未だに電気と電子の違いが分からない(;´Д`)同じものじゃないの？

電気の概念が先にあったので陽極から陰極に流れてることにしたんだけど
後から電子が発見されて実は逆に流れてるってことが判明した訳さ

参考：2009/07/22(水)16時26分17秒

お(´ー｀)fallout3ﾈﾀやってるな
ｴﾛMOD調べてたらｾｸｽMODが出てたぜ
作ったのがﾁｬﾝでうちの環境だと動かないんだけどな

> > Aチームでコングって名前は秀逸だと思うんだけどもともとは確か違うんだよね
> バタリアンは邦訳でゾンビ達に適当な名前を付け過ぎた(;´Д`)

あーそうだ　字幕もそうだったな確か

参考：2009/07/22(水)16時26分29秒

> 16歳女子高生とチャットしてるよ
> 結構話通じる

実は42歳の無職のおっさんでな

参考：2009/07/22(水)16時26分31秒

> 飛行機ｹﾞｰはﾊﾟｯﾄﾞ下に入れると上昇するだろ！(;`Д´)そういうことだよ！

初代TOPGUNの空母着陸の難しさは異常(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時26分40秒

ﾆｰﾄﾞﾚｽ見終わったけどなかなかいいね(´ー｀)ｷﾀｴﾘが特に

> catpadなんてやってるチャンコロがなんでここにいるの？

逆だな(;´Д`)chatpadが有名になりすぎてﾁｬﾝｺﾛのおもちゃにされてるだけ

参考：2009/07/22(水)16時26分24秒

> 人の集まりの終わりも逆だな
> 日本は「これでお開きにしましょう」だが
> 英語圏はcloseだな

ファーストネームを先に書いてからファミリーネームを書いたり
番地を先に書いてから町名→市名と書いたり
何か一貫性が感じられる気がする

参考：2009/07/22(水)16時23分53秒

> > 俺がﾊﾏｰだ！も原語版は冒頭のﾅﾚｰｼｮﾝ無いしな
> Aチームでコングって名前は秀逸だと思うんだけどもともとは確か違うんだよね

ｸﾚｲｼﾞｰﾓﾝｷｰも(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時24分59秒

> Chatpad8人連続で切断された(;´Д`)

青森の人と繋がって青函ﾄﾝﾈﾙについて聞いてきた(;´Д`)ｱﾆﾒ見ながら

参考：2009/07/22(水)16時22分19秒

> catpadなんてやってるチャンコロがなんでここにいるの？

肩パッドがどうした？

参考：2009/07/22(水)16時26分24秒

飛行機ｹﾞｰはﾊﾟｯﾄﾞ下に入れると上昇するだろ！(;`Д´)そういうことだよ！

16歳女子高生とチャットしてるよ
結構話通じる

> > 俺がﾊﾏｰだ！も原語版は冒頭のﾅﾚｰｼｮﾝ無いしな
> Aチームでコングって名前は秀逸だと思うんだけどもともとは確か違うんだよね

バタリアンは邦訳でゾンビ達に適当な名前を付け過ぎた(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時24分59秒

catpadなんてやってるチャンコロがなんでここにいるの？

> > 今度は切断してやれ(;´Д`)ていうかﾁｮﾝが多すぎるのな
> 俺は話すことがなくなって俺から切断というﾊﾟﾀｰﾝ(;´Д`)月食ﾈﾀだらけすぎる

常識人ぶる必要はないんだ(;´Д`)貴殿の変態投稿見せてやれよ

参考：2009/07/22(水)16時24分17秒

> > 電気が陰極から陽極に流れるのは何で？(;´Д`)ｲﾒｰｼﾞ的には逆じゃない？
> 陰極から陽極に流れるのは電子(;´Д`)電気の流れの概念としては陽極から陰極に流れる

未だに電気と電子の違いが分からない(;´Д`)同じものじゃないの？

参考：2009/07/22(水)16時24分47秒

> > 人の集まりの終わりも逆だな
> > 日本は「これでお開きにしましょう」だが
> > 英語圏はcloseだな
> 日本でも「これで終いだ」だろ

言うか？言うにしてもﾈｶﾞﾃｨﾌﾞっぽいﾆｭｱﾝｽだな


参考：2009/07/22(水)16時24分21秒

わっちのOPEDはいいなぁ(;´Д`)今期一番だよ

アニメ時報：07/22 16:27

極上!!めちゃモテ委員長＠北陸放送
第12話『変身☆ハンサムモテ子にな～れですわっ』
http://cal.syoboi.jp/tid/1590#143660
qwerty推奨、矢作紗友里出演作品

> もはやここまでか･･･(;´Д`)退けい!!退けーい!!

たいけい？

参考：2009/07/22(水)16時22分43秒

> 人の集まりの終わりも逆だな
> 日本は「これでお開きにしましょう」だが
> 英語圏はcloseだな

閉め（締め）てから開くよな(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時23分53秒

> > なぜ接続解除が逆なのか
> > 日本は水道になぞらえる習慣があるので　水門を開く例えで回路に電気を流すことから開閉になるのだが
> > 欧米はｽｲｯﾁの概念の方が一般なので　接点の開閉からくるわけです
> 電気が陰極から陽極に流れるのは何で？(;´Д`)ｲﾒｰｼﾞ的には逆じゃない？

そういう意味じゃないよ
水道は閉じてればOFF　開いてればONだけど
電気接点は閉じてれば(接触してれば)ON　開いてればOFFってことよ

参考：2009/07/22(水)16時23分20秒

> > 他にもｺﾞｰｽﾄﾊﾞｽﾀｰｽﾞの吹き替えがとんでも意訳だったり
> > 大脱走の冒頭のﾅﾚｰｼｮﾝが数種類あったりするのだが詳細を忘れてしまった
> 俺がﾊﾏｰだ！も原語版は冒頭のﾅﾚｰｼｮﾝ無いしな

Aチームでコングって名前は秀逸だと思うんだけどもともとは確か違うんだよね

参考：2009/07/22(水)16時23分46秒

> > あ？(;´Д`)
> ソバはかけそばのネギ抜きに決まってるよな(;´Д`)

二郎のﾄｯﾋﾟﾝｸﾞは野菜とﾆﾝﾆｸだよな(;´Д`)ｱﾌﾞﾗとかありえない

参考：2009/07/22(水)16時22分56秒

> > なぜ接続解除が逆なのか
> > 日本は水道になぞらえる習慣があるので　水門を開く例えで回路に電気を流すことから開閉になるのだが
> > 欧米はｽｲｯﾁの概念の方が一般なので　接点の開閉からくるわけです
> 電気が陰極から陽極に流れるのは何で？(;´Д`)ｲﾒｰｼﾞ的には逆じゃない？

陰極から陽極に流れるのは電子(;´Д`)電気の流れの概念としては陽極から陰極に流れる

参考：2009/07/22(水)16時23分20秒

> 人の集まりの終わりも逆だな
> 日本は「これでお開きにしましょう」だが
> 英語圏はcloseだな

価格を隠してるのにｵｰﾌﾟﾝなんておかしいよ(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時23分53秒

> > なぜ接続解除が逆なのか
> > 日本は水道になぞらえる習慣があるので　水門を開く例えで回路に電気を流すことから開閉になるのだが
> > 欧米はｽｲｯﾁの概念の方が一般なので　接点の開閉からくるわけです
> そもそも電気回路ってのは閉じてないと流れないしな

水路は開かないと流れないだろ馬鹿？

参考：2009/07/22(水)16時21分34秒

たこ焼き食べたら眠くなってきちゃった(ﾉД`､)

> 人の集まりの終わりも逆だな
> 日本は「これでお開きにしましょう」だが
> 英語圏はcloseだな

日本でも「これで終いだ」だろ

参考：2009/07/22(水)16時23分53秒

> > Chatpad8人連続で切断された(;´Д`)
> 今度は切断してやれ(;´Д`)ていうかﾁｮﾝが多すぎるのな

俺は話すことがなくなって俺から切断というﾊﾟﾀｰﾝ(;´Д`)月食ﾈﾀだらけすぎる

参考：2009/07/22(水)16時22分51秒

> > なぜ接続解除が逆なのか
> > 日本は水道になぞらえる習慣があるので　水門を開く例えで回路に電気を流すことから開閉になるのだが
> > 欧米はｽｲｯﾁの概念の方が一般なので　接点の開閉からくるわけです
> 電気が陰極から陽極に流れるのは何で？(;´Д`)ｲﾒｰｼﾞ的には逆じゃない？

それ電子(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時23分20秒

人の集まりの終わりも逆だな

日本は「これでお開きにしましょう」だが
英語圏はcloseだな

> > なぜ接続解除が逆なのか
> > 日本は水道になぞらえる習慣があるので　水門を開く例えで回路に電気を流すことから開閉になるのだが
> > 欧米はｽｲｯﾁの概念の方が一般なので　接点の開閉からくるわけです
> 電気が陰極から陽極に流れるのは何で？(;´Д`)ｲﾒｰｼﾞ的には逆じゃない？

鬱は伝染する

参考：2009/07/22(水)16時23分20秒

> 他にもｺﾞｰｽﾄﾊﾞｽﾀｰｽﾞの吹き替えがとんでも意訳だったり
> 大脱走の冒頭のﾅﾚｰｼｮﾝが数種類あったりするのだが詳細を忘れてしまった

俺がﾊﾏｰだ！も原語版は冒頭のﾅﾚｰｼｮﾝ無いしな

参考：2009/07/22(水)16時22分30秒

> 他にもｺﾞｰｽﾄﾊﾞｽﾀｰｽﾞの吹き替えがとんでも意訳だったり
> 大脱走の冒頭のﾅﾚｰｼｮﾝが数種類あったりするのだが詳細を忘れてしまった

昔バットマンでナレーションがオーケンだったのは笑った(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時22分30秒

> > 回路だから接続=closeが正しいってことなのかな(;´Д`)
> なぜ接続解除が逆なのか
> 日本は水道になぞらえる習慣があるので　水門を開く例えで回路に電気を流すことから開閉になるのだが
> 欧米はｽｲｯﾁの概念の方が一般なので　接点の開閉からくるわけです

電気が陰極から陽極に流れるのは何で？(;´Д`)ｲﾒｰｼﾞ的には逆じゃない？

参考：2009/07/22(水)16時20分34秒

> 巨大文字絵とか貼るのはｱﾚだよね(;´Д`)

粋だよね(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時22分38秒

> > あ、ごめん(;´Д`)海老のﾃﾝﾌﾟﾗが入った熱々うどんも美味しいね
> あ？(;´Д`)

ソバはかけそばのネギ抜きに決まってるよな(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時20分36秒

> Chatpad8人連続で切断された(;´Д`)

今度は切断してやれ(;´Д`)ていうかﾁｮﾝが多すぎるのな

参考：2009/07/22(水)16時22分19秒

> > あ、ごめん(;´Д`)海老のﾃﾝﾌﾟﾗが入った熱々うどんも美味しいね
> あ？(;´Д`)

こってり肉うどんもいいよね(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時20分36秒

もはやここまでか･･･(;´Д`)退けい!!退けーい!!

巨大文字絵とか貼るのはｱﾚだよね(;´Д`)

陣

他にもｺﾞｰｽﾄﾊﾞｽﾀｰｽﾞの吹き替えがとんでも意訳だったり
大脱走の冒頭のﾅﾚｰｼｮﾝが数種類あったりするのだが詳細を忘れてしまった

Chatpad8人連続で切断された(;´Д`)

　　　　　王王　　　　　　　　　　　　　の王王王王の
　　　　　餃餃　　　　　　　　　　　　　餃餃餃餃餃子
　　　　　餃餃　　　餃餃餃餃餃餃餃餃餃餃の
　　　　　餃餃　　　子子子子子子子子子子　子餃子
子子　　　餃餃　　　　　　　　　　　　　　子餃餃
餃餃　　　餃餃　　　餃餃　　　餃餃　　　　子餃餃
の子餃子　餃餃　　　の子餃の　の子餃餃　　子餃餃
　の餃子　餃餃　　　　子餃餃　　子餃餃　子餃餃餃
　　　　　餃餃　　　　子餃餃　　子餃餃　餃餃
　　　　　餃餃
　　　　　餃餃　　　　　　　　　　　　　餃餃
　　　子子餃餃　子王王王王王王王王王王王餃餃王王王
　　　餃餃餃餃　王餃餃餃餃餃餃餃餃餃餃餃餃餃餃餃餃子
　子餃子子餃餃　　　　　　　　　　　　　餃餃
餃餃餃子　餃餃　　　　の餃子　　　　　　餃餃
餃餃　　　餃餃　　　　子餃餃子　　　　　餃餃
　　　　　餃餃　　　　　　餃餃の　　　　餃餃
　　　　　餃餃　　　　　　子子　　　　　餃餃
　　　　　餃餃　　　　　　　　　　　　　餃餃
　　　　　餃餃　　　　　　　　　　　　　餃餃
　　　　　餃餃　　　　　　　　　の餃餃餃餃餃
　　　　　王王　　　　　　　　　　王王王王王

子

> > 回路だから接続=closeが正しいってことなのかな(;´Д`)
> なぜ接続解除が逆なのか
> 日本は水道になぞらえる習慣があるので　水門を開く例えで回路に電気を流すことから開閉になるのだが
> 欧米はｽｲｯﾁの概念の方が一般なので　接点の開閉からくるわけです

そもそも電気回路ってのは閉じてないと流れないしな

参考：2009/07/22(水)16時20分34秒

王

o(^-^)o

将

> > え？(;´Д`)
> あ、ごめん(;´Д`)海老のﾃﾝﾌﾟﾗが入った熱々うどんも美味しいね

あ？(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時20分14秒

> > ｱﾎﾟﾛ13のopen/closeの訳が日本語の回路接続/遮断と逆になってて意味不明な展開になってたな
> 回路だから接続=closeが正しいってことなのかな(;´Д`)

なぜ接続解除が逆なのか

日本は水道になぞらえる習慣があるので　水門を開く例えで回路に電気を流すことから開閉になるのだが
欧米はｽｲｯﾁの概念の方が一般なので　接点の開閉からくるわけです

参考：2009/07/22(水)16時14分25秒

> > うどんは素うどんに限るな(;´Д`)ｿﾊﾞはｺﾛｯｹ入りが美味いけど
> うどんは皿(´ー｀)蕎麦は中華だね

それﾗｰﾒﾝ(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時19分55秒

> > うどんは素うどんに限るな(;´Д`)ｿﾊﾞはｺﾛｯｹ入りが美味いけど
> え？(;´Д`)

あ、ごめん(;´Д`)海老のﾃﾝﾌﾟﾗが入った熱々うどんも美味しいね

参考：2009/07/22(水)16時18分55秒

この前fallout3ｽﾁﾑｰで半額なの買っておけばよかったなあ(;´Д`)

> > むしろうどんは素うどんだよな(;´Д`)ﾀﾞｼと麺を味わうもんだ
> うどんは素うどんに限るな(;´Д`)ｿﾊﾞはｺﾛｯｹ入りが美味いけど

うどんは皿(´ー｀)蕎麦は中華だね

参考：2009/07/22(水)16時18分32秒

> > え？(;´Д`)
> ば？(;´Д`)

る？(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時19分11秒

> > うどんは素うどんに限るな(;´Д`)ｿﾊﾞはｺﾛｯｹ入りが美味いけど
> え？(;´Д`)

天ぷらと玉子もいいな(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時18分55秒

+　　　 √
    (＇ｰ＇)　+　
+ 　∠(　 )
      Гノ　+

> > うどんは素うどんに限るな(;´Д`)ｿﾊﾞはｺﾛｯｹ入りが美味いけど
> え？(;´Д`)

ば？(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時18分55秒

￥－￥－￥－￥－￥－￥－￥

> > むしろうどんは素うどんだよな(;´Д`)ﾀﾞｼと麺を味わうもんだ
> うどんは素うどんに限るな(;´Д`)ｿﾊﾞはｺﾛｯｹ入りが美味いけど

え？(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時18分32秒

> > 麺の味だけを楽しむなら素うどんのほうがいいし
> > その例えはあまりにもずれてるよ
> むしろうどんは素うどんだよな(;´Д`)ﾀﾞｼと麺を味わうもんだ

うどんは素うどんに限るな(;´Д`)ｿﾊﾞはｺﾛｯｹ入りが美味いけど

参考：2009/07/22(水)16時15分38秒

> > 回路だから接続=closeが正しいってことなのかな(;´Д`)
> ○と－の記号みてもどっちがどっちだったか
> 一瞬考えちゃうのはそろそろ来てるってことだろうか

(;○_－)

参考：2009/07/22(水)16時17分21秒

> > はい
> 回路全開！
>  (´ー｀) ﾋﾟﾀｯ
>  ﾉ(    )ヽ
>    ｜｜

夢操作ﾜﾝ!!(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時16分43秒

> > まぁ字幕も吹き替えも無しで観るのが一番良いよ
> 映像もなくそうぜ

風のﾘｸﾞﾚｯﾄ(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時15分24秒

> > ｱﾎﾟﾛ13のopen/closeの訳が日本語の回路接続/遮断と逆になってて意味不明な展開になってたな
> 回路だから接続=closeが正しいってことなのかな(;´Д`)

○と－の記号みてもどっちがどっちだったか
一瞬考えちゃうのはそろそろ来てるってことだろうか

参考：2009/07/22(水)16時14分25秒

> まぁ字幕も吹き替えも無しで観るのが一番良いよ

それだと香港映画とかが全然わからん(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時14分47秒

ｷﾀｴﾘの声は実にいい(;´Д`)

> > 少林ｻｶｰのﾋﾛｲﾝが髪剃った理由が字幕と吹替で全く違うしな(;´Д`)
> それは元が中国語だけにどっちが正しいのか原音聞いても判断つかないな
> どっちでもなかったりして

元言語特有の慣用句とかがあったりすると翻訳が難儀だな(;´Д`)
ｺﾞｰｽﾄﾊﾞｽﾀｰｽﾞのShe is a dogは劇場の字幕だとﾌﾞｽ犬になってた

参考：2009/07/22(水)16時14分56秒

> > 麺の味だけを楽しむなら素うどんのほうがいいし
> > その例えはあまりにもずれてるよ
> 開発者(店主)の意図を取り違えてるって意味じゃそんなに違うことはないと思うけど
> ｵﾌﾞﾘなんて開発者自らMod推奨だったじゃん

じゃあXBOX版出すなよって言っとけ

参考：2009/07/22(水)16時13分24秒

> > 回路だから接続=closeが正しいってことなのかな(;´Д`)
> はい

回路全開！

 (´ー｀) ﾋﾟﾀｯ
 ﾉ(    )ヽ
   ｜｜

参考：2009/07/22(水)16時14分43秒

> > 麺の味だけを楽しむなら素うどんのほうがいいし
> > その例えはあまりにもずれてるよ
> むしろうどんは素うどんだよな(;´Д`)ﾀﾞｼと麺を味わうもんだ

ｽｩｰｰ………　　　　　　ﾄﾞﾝｯ！(^Д^)ｳﾏｲ！

参考：2009/07/22(水)16時15分38秒

> > どちらにも相応の言い分がある議論の中で
> > 馬鹿とか安易なｷﾞｽﾘﾜｰﾄﾞをすぐに入れ始めちゃう子居るよね(;´Д`)
> > そのつもりは無いのかもしれないけど当人の為にならないからｱﾚは気を付けた方がいいのになぁ
> 最初に馬鹿って使ったのは360の方がいいって人だろ(;´Д`)

馬鹿だと言いたいのかってだけでお前が馬鹿だとは言ってないけどな(;´Д`)
まあｷﾞｯｻｰ誘引するｷｯｶｹを作ってしまったことは済まなかった

参考：2009/07/22(水)16時12分07秒

> > ようするにもっとおいしい食べ方あるのになんで素うどん？っていう周りの目を無視して食ってるのが360版Fallout3だよ(;´Д`)
> 麺の味だけを楽しむなら素うどんのほうがいいし
> その例えはあまりにもずれてるよ

むしろうどんは素うどんだよな(;´Д`)ﾀﾞｼと麺を味わうもんだ

参考：2009/07/22(水)16時11分31秒

> まぁ字幕も吹き替えも無しで観るのが一番良いよ

映像もなくそうぜ

参考：2009/07/22(水)16時14分47秒

> > 字幕は字幕で役が変なときもあるしな(;´Д`)吹き替えでも変なままな場合もあるが
> 少林ｻｶｰのﾋﾛｲﾝが髪剃った理由が字幕と吹替で全く違うしな(;´Д`)

それは元が中国語だけにどっちが正しいのか原音聞いても判断つかないな
どっちでもなかったりして

参考：2009/07/22(水)16時13分12秒

まぁ字幕も吹き替えも無しで観るのが一番良いよ

> > ｱﾎﾟﾛ13のopen/closeの訳が日本語の回路接続/遮断と逆になってて意味不明な展開になってたな
> 回路だから接続=closeが正しいってことなのかな(;´Д`)

はい

参考：2009/07/22(水)16時14分25秒

> > どうせ字幕読まないなら吹き替えのほうが映画を楽しめるよ(;´Д`)
> > modは知らん
> 字幕は字幕で役が変なときもあるしな(;´Д`)吹き替えでも変なままな場合もあるが

ｽﾄｰﾘｰは添え物でｱｸｼｮﾝや映像を見せる映画の場合そんなこと些細な問題だ

参考：2009/07/22(水)16時11分50秒

> > 地獄の黙示録　ｷﾙｺﾞｱ少佐のｽﾃｰｷﾊﾟｰﾃｨの場面のｾﾘﾌ
> > 劇場字幕「俺の(焼き加減）はﾚｱだ」
> > 金曜ﾛｰﾄﾞｼｮｰ初回「焼きすぎてはいかんぞ」
> ｱﾎﾟﾛ13のopen/closeの訳が日本語の回路接続/遮断と逆になってて意味不明な展開になってたな

回路だから接続=closeが正しいってことなのかな(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時13分32秒

ﾌﾞﾚｰﾄﾞﾗﾝﾅｰ　うどん屋の親父がﾃﾞｯｶｰﾄﾞに尋ねるｾﾘﾌ　

初回公開劇場字幕　「あんた　ﾌﾞﾚｰﾄﾞﾗﾝﾅｰ特捜班？」
以後全部　「あんた　ﾌﾞﾚｰﾄﾞﾗﾝﾅｰ？」

> 地獄の黙示録　ｷﾙｺﾞｱ少佐のｽﾃｰｷﾊﾟｰﾃｨの場面のｾﾘﾌ
> 劇場字幕「俺の(焼き加減）はﾚｱだ」
> 金曜ﾛｰﾄﾞｼｮｰ初回「焼きすぎてはいかんぞ」

ｱﾎﾟﾛ13のopen/closeの訳が日本語の回路接続/遮断と逆になってて意味不明な展開になってたな

参考：2009/07/22(水)16時11分09秒

> もっと妙な翻訳話続けれ

今夜は月が綺麗だ

参考：2009/07/22(水)16時13分03秒

> > ようするにもっとおいしい食べ方あるのになんで素うどん？っていう周りの目を無視して食ってるのが360版Fallout3だよ(;´Д`)
> 麺の味だけを楽しむなら素うどんのほうがいいし
> その例えはあまりにもずれてるよ

開発者(店主)の意図を取り違えてるって意味じゃそんなに違うことはないと思うけど
ｵﾌﾞﾘなんて開発者自らMod推奨だったじゃん

参考：2009/07/22(水)16時11分31秒

> > どうせ字幕読まないなら吹き替えのほうが映画を楽しめるよ(;´Д`)
> > modは知らん
> 字幕は字幕で役が変なときもあるしな(;´Д`)吹き替えでも変なままな場合もあるが

少林ｻｶｰのﾋﾛｲﾝが髪剃った理由が字幕と吹替で全く違うしな(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時11分50秒

もっと妙な翻訳話続けれ

> > 馬鹿がいるね(;´Д`)
> > 洋画は吹き替え無しで観るほうがいいに決まってるしｹﾞｰﾑのMod無しはｶｽでしかない
> どうせ字幕読まないなら吹き替えのほうが映画を楽しめるよ(;´Д`)
> modは知らん

ｵﾌﾞﾘのｴﾛ女ｷｬﾗMODだけはちょっと興味あったな(;´Д`)PCでｹﾞｰﾑやらないけど

参考：2009/07/22(水)16時10分37秒

> > ようするにもっとおいしい食べ方あるのになんで素うどん？っていう周りの目を無視して食ってるのが360版Fallout3だよ(;´Д`)
> 麺の味だけを楽しむなら素うどんのほうがいいし
> その例えはあまりにもずれてるよ

あと味覚ってのは個人差が極めて大きいものだから
一定の基準を是としてそれが受け入れられなければ非とするのは無理があるな(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時11分31秒

> > 馬鹿とか言ってるのは内容関係なくｷﾞｽｷﾞｽに参加したいだけの子だけだろ(;´Д`)
> どちらにも相応の言い分がある議論の中で
> 馬鹿とか安易なｷﾞｽﾘﾜｰﾄﾞをすぐに入れ始めちゃう子居るよね(;´Д`)
> そのつもりは無いのかもしれないけど当人の為にならないからｱﾚは気を付けた方がいいのになぁ

あいつ馬鹿だから放置すればいいよ(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時09分52秒

> > 馬鹿とか言ってるのは内容関係なくｷﾞｽｷﾞｽに参加したいだけの子だけだろ(;´Д`)
> どちらにも相応の言い分がある議論の中で
> 馬鹿とか安易なｷﾞｽﾘﾜｰﾄﾞをすぐに入れ始めちゃう子居るよね(;´Д`)
> そのつもりは無いのかもしれないけど当人の為にならないからｱﾚは気を付けた方がいいのになぁ

最初に馬鹿って使ったのは360の方がいいって人だろ(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時09分52秒

> > 馬鹿がいるね(;´Д`)
> > 洋画は吹き替え無しで観るほうがいいに決まってるしｹﾞｰﾑのMod無しはｶｽでしかない
> どうせ字幕読まないなら吹き替えのほうが映画を楽しめるよ(;´Д`)
> modは知らん

字幕は字幕で役が変なときもあるしな(;´Д`)吹き替えでも変なままな場合もあるが

参考：2009/07/22(水)16時10分37秒

> > 他愛の無い会話をしてきた(;´Д`)苦痛すぎる
> ｱﾆﾒの話なら何時間も出来るんだろ？(;´Д`)

それだと30秒持たないな(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時11分11秒

> > 素うどんが好きっていう人もいるんです
> ようするにもっとおいしい食べ方あるのになんで素うどん？っていう周りの目を無視して食ってるのが360版Fallout3だよ(;´Д`)

麺の味だけを楽しむなら素うどんのほうがいいし
その例えはあまりにもずれてるよ

参考：2009/07/22(水)16時09分27秒

> > そこまでがな(;´Д`)
> > せめてｼﾞｬﾝﾙ指定が欲しいわ
> 他愛の無い会話をしてきた(;´Д`)苦痛すぎる

どうやって会話するんだ？(;´Д`)俺以外誰も発言してない

参考：2009/07/22(水)16時10分06秒

> > そこまでがな(;´Д`)
> > せめてｼﾞｬﾝﾙ指定が欲しいわ
> 他愛の無い会話をしてきた(;´Д`)苦痛すぎる

ｱﾆﾒの話なら何時間も出来るんだろ？(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時10分06秒

地獄の黙示録　ｷﾙｺﾞｱ少佐のｽﾃｰｷﾊﾟｰﾃｨの場面のｾﾘﾌ

劇場字幕「俺の(焼き加減）はﾚｱだ」
金曜ﾛｰﾄﾞｼｮｰ初回「焼きすぎてはいかんぞ」

> > 人種が違うのはわかるよ
> > いいゲームをわざわざつまらない状態で遊ぶのはバカだっていう事実がなんで認められないの?
> 本人はつまらなくないんだから問題ないじゃん
> つまらないだのバカだのは貴殿が言い張ってるだけでしょ

つまんないつまんない(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時07分49秒

> > 那智さんのﾌﾞﾙｰｽｳｨﾘｽは鉄板すぎる(;´Д`)別作品みたい
> 馬鹿がいるね(;´Д`)
> 洋画は吹き替え無しで観るほうがいいに決まってるしｹﾞｰﾑのMod無しはｶｽでしかない

どうせ字幕読まないなら吹き替えのほうが映画を楽しめるよ(;´Д`)
modは知らん

参考：2009/07/22(水)16時07分43秒

羽田に着かれた(;´Д`)疲いた

> > 最初の吹き替え版のｽﾀｰｳｫｰｽﾞが見たい
> 「助けてｵﾋﾞﾜﾝ・ｹﾉｰﾋﾞ　あなただけが頼りです」
> 「草の根をわけてでも探し出せ！」(※ここは宇宙です)
> ﾌｫｰｽを「理力」という造語に変換したのは逆にとても味があっていいと思いました

dvd見てると吹き替えと日本語字幕がぜんぜん違ってたり

参考：2009/07/22(水)16時08分46秒

ﾆｰﾄﾞﾚｽのｷﾀｴﾘいいのう

> > 最初の吹き替え版のｽﾀｰｳｫｰｽﾞが見たい
> 「助けてｵﾋﾞﾜﾝ・ｹﾉｰﾋﾞ　あなただけが頼りです」
> 「草の根をわけてでも探し出せ！」(※ここは宇宙です)
> ﾌｫｰｽを「理力」という造語に変換したのは逆にとても味があっていいと思いました

なんでもｶﾀｶﾅに置き換えりゃいいってもんじゃないもんな(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時08分46秒

羽田に着いた(;´Д`)疲れた

> > 気が合うと面白いんだけどなかなかな(;´Д`)
> そこまでがな(;´Д`)
> せめてｼﾞｬﾝﾙ指定が欲しいわ

他愛の無い会話をしてきた(;´Д`)苦痛すぎる

参考：2009/07/22(水)16時07分19秒

> > そういうｶｽﾀﾏｲｽﾞ性をXBOXﾕｰｻﾞは求めてないんだよ(;´Д`)
> > 人種が違うと思って納得しろ
> 人種が違うのはわかるよ
> いいゲームをわざわざつまらない状態で遊ぶのはバカだっていう事実がなんで認められないの?

世界が貴方の高いレベルを基準に回ってなくてもどかしいですよねえ～(´ー｀)

参考：2009/07/22(水)16時03分48秒

> > それは貴殿の信条だろうし別にいいんじゃね
> > 俺もｵﾌﾞﾘをPCとXBOX版どっちでやりたいかって聞かれたら多分PC版だと答えるよ
> > でもﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑとしての安定性や共通性や手軽さを重視してXBOX版を買う人
> > が居たとしても別に間違いじゃないと思うし馬鹿とまでは思わない
> 馬鹿とか言ってるのは内容関係なくｷﾞｽｷﾞｽに参加したいだけの子だけだろ(;´Д`)

どちらにも相応の言い分がある議論の中で
馬鹿とか安易なｷﾞｽﾘﾜｰﾄﾞをすぐに入れ始めちゃう子居るよね(;´Д`)
そのつもりは無いのかもしれないけど当人の為にならないからｱﾚは気を付けた方がいいのになぁ

参考：2009/07/22(水)16時07分31秒

> > 変な芸人とかが棒読みで吹き替えた映画見て喜んでればいいと思うよ
> 字幕もテレビ番組で使う様な色彩豊かなのにすれば別の楽しみ方が有るかもしれない(;´Д`)

画面にかかるﾀｲﾌﾟの字幕はW/B切り替えられるようにしてほしい(;´Д`)
ｼｰﾝによって見えなくなる場合がある

参考：2009/07/22(水)16時08分02秒

> > 変な芸人とかが棒読みで吹き替えた映画見て喜んでればいいと思うよ
> その辺ｼﾞｬｯｷｰは日本語ぺらぺらですばらしいよな(;´Д`)

FF4DSやっててｼﾞｬｯｷｰの声が聞こえたときにはさすがにびびった(;´Д`)ｼﾞｬｯｷｰは手を広げすぎ

参考：2009/07/22(水)16時06分38秒

> > 例えば最初麺だけ出てきてﾄｯﾋﾟﾝｸﾞは置いてあるものをお好きにっていううどん屋があるとして
> > 360版Fallout3は最初の麺だけで食うようなもんだよ(;´Д`)
> > 自分の好みに合わせてﾄｯﾋﾟﾝｸﾞを入れるのがMod機能
> 素うどんが好きっていう人もいるんです

ようするにもっとおいしい食べ方あるのになんで素うどん？っていう周りの目を無視して食ってるのが360版Fallout3だよ(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時07分55秒

> > 気が合うと面白いんだけどなかなかな(;´Д`)
> そこまでがな(;´Д`)
> せめてｼﾞｬﾝﾙ指定が欲しいわ

こういうことを水商売の人は毎日簡単にやってのけてるんだろうか(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時07分19秒

あれわざとやってる？

> > 変な芸人とかが棒読みで吹き替えた映画見て喜んでればいいと思うよ
> 最初の吹き替え版のｽﾀｰｳｫｰｽﾞが見たい

「助けてｵﾋﾞﾜﾝ・ｹﾉｰﾋﾞ　あなただけが頼りです」
「草の根をわけてでも探し出せ！」(※ここは宇宙です)

ﾌｫｰｽを「理力」という造語に変換したのは逆にとても味があっていいと思いました

参考：2009/07/22(水)16時06分17秒

自分基準ｻｲｺｰ