横峰さくらなんて3流4流のﾌﾟﾚｰﾔｰなのになんでﾁﾔﾎﾔされてんの？(;´Д`)
ｺﾞﾙﾌ業界の宣伝？

> > ｼﾌﾄ1 ｼﾌﾄ2 ｼﾌﾄ3
> > 休む 休む 働く
> 言い方が悪かった(;´Д`)1日が朝、昼、深夜で3シフトになってる
> 理論上、休日は存在できますか？

働く働く休む　休む休む休む

参考：2005/06/19(日)23時32分48秒

> > でももとの作品をちゃんと鑑賞した上でつけた邦題だろうとおもうよ
> > 実際原題よりもしっくりくるしかこいい
> > まぁうとうとしたら撃たれたわけだけど
> なにか良いことないかい？子猫ちゃんとかいう映画があった気がする

子猫物語ってどんな映画なの？

参考：2005/06/19(日)23時34分02秒

> 日本で言うｾﾞﾘｰは向こうでは正式名称なんていうんだ
> jellyで検索するとﾋﾞｰﾝｽﾞばっかりひっかかる

jello は、ゼラチンと果汁（コーヒーや他のフレーバーのものもある）でできた
冷たいデザート、つまり、ゼリーのことです。動かすと揺れる透明なデザートです。 

参考：2005/06/19(日)23時32分12秒

> > ｼﾌﾄ1 ｼﾌﾄ2 ｼﾌﾄ3
> > 休む 休む 働く
> 言い方が悪かった(;´Д`)1日が朝、昼、深夜で3シフトになってる
> 理論上、休日は存在できますか？

朝昼夜って入って次の日休めばいいんじゃないの

参考：2005/06/19(日)23時32分48秒

こういうのが難しいな(´ー｀)ダニー・ザ・ドッグ

http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD7098/index.html

営業用の名塚佳織萌え

> > というか勝手に題名をひねり出してるな
> でももとの作品をちゃんと鑑賞した上でつけた邦題だろうとおもうよ
> 実際原題よりもしっくりくるしかこいい
> まぁうとうとしたら撃たれたわけだけど

なにか良いことないかい？子猫ちゃんとかいう映画があった気がする

参考：2005/06/19(日)23時32分19秒

> > 浜村淳の解説を聞いてからじゃないと映画を見る気がしません(´ー｀)
> 俺はcinemascapeが大好きだ(;´Д`)

椎名誠の映画を罵倒しTai！(´ー｀)

参考：2005/06/19(日)23時33分34秒

> 日本で言うｾﾞﾘｰは向こうでは正式名称なんていうんだ
> jellyで検索するとﾋﾞｰﾝｽﾞばっかりひっかかる

ばばろあ

参考：2005/06/19(日)23時32分12秒

ﾌﾟﾛｺﾞﾙﾌｧｰは1人としてかわいい奴がいないな

> > 他の角度からの画像もあるけどたいして萌えじゃないよ(;´Д`)
> ちんこおっきした(`Д´)どうしてくれる！

しごけば？

参考：2005/06/19(日)23時33分02秒

> 浜村淳の解説を聞いてからじゃないと映画を見る気がしません(´ー｀)

俺はcinemascapeが大好きだ(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時33分06秒

変倉庫番みたいなパズルゲームやろうぜ
http://www.freestuff.gr/lightforce/colorsok.php

> > ｼﾌﾄ1 ｼﾌﾄ2 ｼﾌﾄ3
> > 休む 休む 働く
> 言い方が悪かった(;´Д`)1日が朝、昼、深夜で3シフトになってる
> 理論上、休日は存在できますか？

はい

参考：2005/06/19(日)23時32分48秒

> 日本で言うｾﾞﾘｰは向こうでは正式名称なんていうんだ
> jellyで検索するとﾋﾞｰﾝｽﾞばっかりひっかかる

ﾌﾙｰﾁｪ

参考：2005/06/19(日)23時32分12秒

浜村淳の解説を聞いてからじゃないと映画を見る気がしません(´ー｀)

> > http://ug.gs/upload/gw.cgi/up3677.jpg
> > この娘なんぼや？
> 他の角度からの画像もあるけどたいして萌えじゃないよ(;´Д`)

ちんこおっきした(`Д´)どうしてくれる！

参考：2005/06/19(日)23時31分42秒

　　ヵ～　ﾌﾟｰﾝ

> > ちょっと聞きたいんだけど大型汎用機を3交代シフト制で6人で運用するんだが
> > 1シフトに2人ずつ常駐しなきゃいけないんだ
> > 俺は一体いつ休めるんだ？休日なしってことかな(;´Д`)
> ｼﾌﾄ1 ｼﾌﾄ2 ｼﾌﾄ3
> 休む 休む 働く

言い方が悪かった(;´Д`)1日が朝、昼、深夜で3シフトになってる
理論上、休日は存在できますか？

参考：2005/06/19(日)23時25分52秒

> 名塚佳織は地味に三瓶さんをいじめるので萌え

三瓶さんかわいくなったもんなぁ(;´Д`)それに較べて

参考：2005/06/19(日)23時31分47秒

上原風馬は馬鹿

ｷｬﾝﾃﾞｨｰ食べる？

> > ﾌﾞｯﾁｷｬｼﾃﾞｨｰ&ｻﾝﾀﾞﾝｽｷｯﾄﾞを明日に向かって撃てとしたﾔﾂは偉大
> というか勝手に題名をひねり出してるな

でももとの作品をちゃんと鑑賞した上でつけた邦題だろうとおもうよ
実際原題よりもしっくりくるしかこいい
まぁうとうとしたら撃たれたわけだけど

参考：2005/06/19(日)23時24分39秒

日本で言うｾﾞﾘｰは向こうでは正式名称なんていうんだ
jellyで検索するとﾋﾞｰﾝｽﾞばっかりひっかかる

> > 危機一発とか昔の邦題は秀逸だよね(´ー｀)原題そのままなんてつまんない
> http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD6979/index.html
> LA MARCHE DE L'EMPEREUR 
> これに邦題を付けてみよろ(´ー｀)

ペンギン物語

参考：2005/06/19(日)23時25分47秒

> 暇だからだぁだぁだぁﾗｼﾞｵでも聴くか(;´Д`)

名塚の劣化を嘆く

参考：2005/06/19(日)23時30分34秒

> > 危機一発とか昔の邦題は秀逸だよね(´ー｀)原題そのままなんてつまんない
> http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD6979/index.html
> LA MARCHE DE L'EMPEREUR 
> これに邦題を付けてみよろ(´ー｀)

南極の皇帝

参考：2005/06/19(日)23時25分47秒

> http://ug.gs/upload/gw.cgi/up3677.jpg
> この娘なんぼや？

また懐かしいものを持ってきたな
3月頃ここでも話題にあがってた気がする
みらいの頃だったかな？

参考：2005/06/19(日)23時30分50秒

名塚佳織は地味に三瓶さんをいじめるので萌え

>  月＜もうすぐ休みも終わりだぜー
> ﾉ曜>
> / >　　　（もうすぐ休みも終わりだぜー）＞(ﾉД`､)
>  月＜あしたは楽しい月曜日ー
> ﾉ曜>
> / >         （あしたは楽しい月曜日ー)＞(ﾉД`､)

(ﾟДﾟ)＜営業！
　　　　　　　　　　　営業！＞(`Д´;)
(ﾟДﾟ)＜残業！
　　　　　　　　　　　残業！＞(`Д´;)
(ﾟДﾟ)＜自営業！
　　　　　　　　　　　自営業！＞(`Д´;)
(ﾟДﾟ)＜ｻﾞｰﾋﾞｽ残業！
　　　　　　　　　　　ｻｰ…ちょっと待てｺﾗ！＞(`Д´;)

参考：2005/06/19(日)23時28分33秒

> http://ug.gs/upload/gw.cgi/up3677.jpg
> この娘なんぼや？

他の角度からの画像もあるけどたいして萌えじゃないよ(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時30分50秒

> > あいつはカタカナ言葉を使いすぎるからだめ(;´Д`)雰囲気とかなにも考えない
> > 原作とかをパラパラめくることもせず映画を見たまんまで訳してるだけなんだろうなぁ
> > 時間がないからとか言って
> 納期10日前後らしいからなあ(;´Д`)

後進に仕事を譲るというのも大事な仕事だよな(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時30分40秒

> http://www.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0506/18/news012.html
> こういう液晶とかってぎがびーとのとかさ
> 根本的に必要とされてないんじゃないだろうか

HDDにつめてまで外で聞かない

参考：2005/06/19(日)23時28分36秒

> > 危機一発とか昔の邦題は秀逸だよね(´ー｀)原題そのままなんてつまんない
> http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD6979/index.html
> LA MARCHE DE L'EMPEREUR 
> これに邦題を付けてみよろ(´ー｀)

作品を見ずに邦題邦訳を行うなんて作品に対する侮辱だよ

参考：2005/06/19(日)23時25分47秒

> 貴殿らにとってゆかりん以外で不可欠な存在って誰よ？(ﾟДﾟ)

新井里美さんが最近好きになってきました(′ー `)

参考：2005/06/19(日)23時28分43秒

> > 月曜を犯せ
> 月を越えろ

火星への有人飛行計画まだぁ？

参考：2005/06/19(日)23時30分22秒

http://ug.gs/upload/gw.cgi/up3677.jpg
この娘なんぼや？

> > 旅の仲間のDVDを日本語字幕+吹き替えで見ると
> > 字幕と吹き替えで意味が正反対になってる場所があったな(;´Д`)
> あいつはカタカナ言葉を使いすぎるからだめ(;´Д`)雰囲気とかなにも考えない
> 原作とかをパラパラめくることもせず映画を見たまんまで訳してるだけなんだろうなぁ
> 時間がないからとか言って

納期10日前後らしいからなあ(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時27分16秒

暇だからだぁだぁだぁﾗｼﾞｵでも聴くか(;´Д`)

お前らは声優が好きすぎる(;´Д`)

> 月曜を犯せ

月を越えろ

参考：2005/06/19(日)23時29分59秒

> ｽﾉｰﾎﾞｰﾙ
> 白雪丸ってどういう意味よ？(;´Д`)

昔の子供の名前の最後に丸がついてたようなもんだろ
雪玉よりは風情があるし

参考：2005/06/19(日)23時27分10秒

倉にゃんの可愛さは異常(*´ー`)

アニメ時報：D.C.S.S. ～ダ・カーポ セカンドシーズン～＠千葉テレビ

月曜を犯せ

> 貴殿らにとってゆかりん以外で不可欠な存在って誰よ？(ﾟДﾟ)

小西真奈美麻生久美子西田尚美竹内海南江(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時28分43秒

みゆきちの可愛らしさは異常

> 貴殿らにとってゆかりん以外で不可欠な存在って誰よ？(ﾟДﾟ)

舞太とにょきすくがいればいいです

参考：2005/06/19(日)23時28分43秒

> 貴殿らにとってゆかりん以外で不可欠な存在って誰よ？(ﾟДﾟ)

武豊かな(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時28分43秒

> 貴殿らにとってゆかりん以外で不可欠な存在って誰よ？(ﾟДﾟ)

猪口さん

参考：2005/06/19(日)23時28分43秒

> おおﾚｯｼﾉｰﾄもcmやるようになったんだな
> ﾃﾚ東だけだが

地方でもやってます

参考：2005/06/19(日)23時26分49秒

貴殿らにとってゆかりん以外で不可欠な存在って誰よ？(ﾟДﾟ)

http://www.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0506/18/news012.html
こういう液晶とかってぎがびーとのとかさ
根本的に必要とされてないんじゃないだろうか

月＜もうすぐ休みも終わりだぜー
ﾉ曜>
/ >　　　（もうすぐ休みも終わりだぜー）＞(ﾉД`､)

 月＜あしたは楽しい月曜日ー
ﾉ曜>
/ >         （あしたは楽しい月曜日ー)＞(ﾉД`､)

> > 優香は痩せてきれいになったけど胸もなくなったな
> > もうｸﾞﾗﾋﾞｱやらないからいいのか
> ﾌﾞｽではないけど顔も可愛くないと思うんだけど
> あと田村ゆかりと一緒で肌がくすんでる

笑った顔がかわいくないな
普通にしてるとまあ見られる顔だけど

参考：2005/06/19(日)23時27分11秒

> ｽﾉｰﾎﾞｰﾙ
> 白雪丸ってどういう意味よ？(;´Д`)

白雪姫＋睾丸

参考：2005/06/19(日)23時27分10秒

> > 旅の仲間のDVDを日本語字幕+吹き替えで見ると
> > 字幕と吹き替えで意味が正反対になってる場所があったな(;´Д`)
> アラゴルンを馳夫とかひどいにもほどがあるよな(;´Д`)

それは瀬田貞二がな(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時27分00秒

ｾｯｸﾂ寺院か(;´Д`)いいなあ

小林沙苗(;´Д`)恐ろしい子

DNRが付いてるのと付いてないのじゃどれくらい差が出るのかね(;´Д`)

> > 旅の仲間のDVDを日本語字幕+吹き替えで見ると
> > 字幕と吹き替えで意味が正反対になってる場所があったな(;´Д`)
> アラゴルンを馳夫とかひどいにもほどがあるよな(;´Д`)

つらぬきまる！(;´Д`)つーかそれは原作の日本語訳がそうだからじゃないか

参考：2005/06/19(日)23時27分00秒

うわっへんなの落としちゃった(;´Д`)

(～´ー｀)～zapzapzap

> > それがならないんだな(;´Д`)
> 世界を救うとか愛だとか言う若造よりも人生に疲れた渋い中年を主役にした方が
> ﾕｰｻﾞｰ層を開拓できると思うんだ(;´Д`)

漏れもそう思うんだ
ｸｿﾋﾞｯﾁのｴﾛｼｰﾝなんていらねぇからｼｮｰﾝｺﾈﾘｰとかを出して欲しい
ｻﾞﾛｯｸはｴﾄﾞﾊﾘｽとかｺﾈﾘｰとか最高

参考：2005/06/19(日)23時20分17秒

http://www.gedou.net/gedou/act.html

> > ロードオブザリングもそんな感じだったなぁ(;´Д`)
> > オペラ座の怪人もそうなるといいなぁ
> 旅の仲間のDVDを日本語字幕+吹き替えで見ると
> 字幕と吹き替えで意味が正反対になってる場所があったな(;´Д`)

あいつはカタカナ言葉を使いすぎるからだめ(;´Д`)雰囲気とかなにも考えない
原作とかをパラパラめくることもせず映画を見たまんまで訳してるだけなんだろうなぁ
時間がないからとか言って

参考：2005/06/19(日)23時25分07秒

> 優香は痩せてきれいになったけど胸もなくなったな
> もうｸﾞﾗﾋﾞｱやらないからいいのか

ｺﾐｭﾌｧ広告の劣化っぷりは異常
http://www.commufa.jp/imgs/top/top_imge_c100.gif

参考：2005/06/19(日)23時26分22秒

> 優香は痩せてきれいになったけど胸もなくなったな
> もうｸﾞﾗﾋﾞｱやらないからいいのか

ﾌﾞｽではないけど顔も可愛くないと思うんだけど
あと田村ゆかりと一緒で肌がくすんでる

参考：2005/06/19(日)23時26分22秒

ｽﾉｰﾎﾞｰﾙ
白雪丸ってどういう意味よ？(;´Д`)

> > ロードオブザリングもそんな感じだったなぁ(;´Д`)
> > オペラ座の怪人もそうなるといいなぁ
> 旅の仲間のDVDを日本語字幕+吹き替えで見ると
> 字幕と吹き替えで意味が正反対になってる場所があったな(;´Д`)

アラゴルンを馳夫とかひどいにもほどがあるよな(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時25分07秒

あらま(;´Д`)今度は井上靖かいな

> > なんかの映画の翻訳がひどくてファンが必死に抗議してDVD版では訳が変わったそうだ(´ー｀)
>         。
> (´ー`)ノ いとしいしと

　　　ｻｲ
うちの妻がやね(´ー｀)
君とこｻｲ飼うてるんか(´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時23分59秒

おおﾚｯｼﾉｰﾄもcmやるようになったんだな
ﾃﾚ東だけだが

> > 危機一発とか昔の邦題は秀逸だよね(´ー｀)原題そのままなんてつまんない
> http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD6979/index.html
> LA MARCHE DE L'EMPEREUR 
> これに邦題を付けてみよろ(´ー｀)

エンペラー

参考：2005/06/19(日)23時25分47秒

優香は痩せてきれいになったけど胸もなくなったな
もうｸﾞﾗﾋﾞｱやらないからいいのか

> > おれにﾖｼ！
> 酷い訳だなしかし

Good for me!だからそれでいいんじゃないか(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時12分59秒

> ちょっと聞きたいんだけど大型汎用機を3交代シフト制で6人で運用するんだが
> 1シフトに2人ずつ常駐しなきゃいけないんだ
> 俺は一体いつ休めるんだ？休日なしってことかな(;´Д`)

落ち着け
それはﾄﾝﾁだ


参考：2005/06/19(日)23時22分19秒

> > なんかの映画の翻訳がひどくてファンが必死に抗議してDVD版では訳が変わったそうだ(´ー｀)
>         。
> (´ー`)ノ いとしいしと

いとしこいし

参考：2005/06/19(日)23時23分59秒

bittorrentのはなしをしよう

> > 漏れも最初の40分をPSPに入れて気合いが必要なときに見てるよ
> 例えばどんな時よ

声優でオナニーする時

参考：2005/06/19(日)23時24分50秒

> ちょっと聞きたいんだけど大型汎用機を3交代シフト制で6人で運用するんだが
> 1シフトに2人ずつ常駐しなきゃいけないんだ
> 俺は一体いつ休めるんだ？休日なしってことかな(;´Д`)

ｼﾌﾄ1 ｼﾌﾄ2 ｼﾌﾄ3
休む 休む 働く

参考：2005/06/19(日)23時22分19秒

> > フルメタルジャケット　教官の罵_シーン(日本語字幕).aviを観ているよヽ(´ー｀)ﾉ
> http://www.rleeermey.com/
> とかって声出てるの？(;´Д`)ｻｳﾝﾄﾞｶｰﾄﾞなんてなかった

出てるよ思いっきり罵倒された(*´Д`)貴殿もｻｳﾝﾄﾞｶｰﾄﾞ買ってこい

参考：2005/06/19(日)23時21分44秒

> 舞太に抜かれてきた(;´Д`)

あいつ本当にﾌｪﾗうまいよな

参考：2005/06/19(日)23時25分15秒

> > 意訳してるところもあるんだろうけど
> > あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
> > 原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい
> 危機一発とか昔の邦題は秀逸だよね(´ー｀)原題そのままなんてつまんない

http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD6979/index.html
LA MARCHE DE L'EMPEREUR 
これに邦題を付けてみよろ(´ー｀)

参考：2005/06/19(日)23時18分31秒

> > ちょっと聞きたいんだけど大型汎用機を3交代シフト制で6人で運用するんだが
> > 1シフトに2人ずつ常駐しなきゃいけないんだ
> > 俺は一体いつ休めるんだ？休日なしってことかな(;´Д`)
> 休みが有ったってどうせお前には恋人も友達もいないんだし休日はここでｷﾞｺｷﾞｺ
> するだけなんだから休日なんてなくたっていいだろうが

ﾀﾞﾗﾀﾞﾗしながらｷﾞｺｷﾞｺしたいじゃん(;´Д`)人として

参考：2005/06/19(日)23時23分50秒

舞太に抜かれてきた(;´Д`)

> > ロードオブザリングもそんな感じだったなぁ(;´Д`)
> > オペラ座の怪人もそうなるといいなぁ
> あ、それ(´ー｀)オペラ座の怪人だよ

まじでヽ(´ー｀)ノ借りてこよう
つーかまじで酷かった

参考：2005/06/19(日)23時24分25秒

まほらばまで暇だ

> ｱｱ鬱々としてきた(´Д`)ﾉ□酒飲もう

俺はﾜｸﾜｸしてきたよ

参考：2005/06/19(日)23時24分44秒

> ｱｱ鬱々としてきた(´Д`)ﾉ□酒飲もう

ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄを見るといいよ

参考：2005/06/19(日)23時24分44秒

> > なんかの映画の翻訳がひどくてファンが必死に抗議してDVD版では訳が変わったそうだ(´ー｀)
> ロードオブザリングもそんな感じだったなぁ(;´Д`)
> オペラ座の怪人もそうなるといいなぁ

旅の仲間のDVDを日本語字幕+吹き替えで見ると
字幕と吹き替えで意味が正反対になってる場所があったな(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時23分19秒

> > 菊花賞はﾃﾞｨｰﾌﾟｲﾝﾊﾟｸﾄ負けると思うんだ(;´Д`)
> 菊花賞に出ないという選択肢は？(;´Д`)
> あと秋初戦が菊花賞だったらダビスタみたいで面白いかも

うーん世間がこれだけﾃﾞｨｰﾌﾟ三冠ﾃﾞｨｰﾌﾟ三冠騒いでるんだから
JRAがそれを許す筈がないよ
ﾌｧｲﾝﾓｰｼｮﾝも無敗で大人気の時無理矢理有馬記念出走させられてたっぽいし

参考：2005/06/19(日)23時22分20秒

> > フルメタルジャケット　教官の罵_シーン(日本語字幕).aviを観ているよヽ(´ー｀)ﾉ
> 漏れも最初の40分をPSPに入れて気合いが必要なときに見てるよ

例えばどんな時よ

参考：2005/06/19(日)23時23分52秒

> > ちょっと聞きたいんだけど大型汎用機を3交代シフト制で6人で運用するんだが
> > 1シフトに2人ずつ常駐しなきゃいけないんだ
> > 俺は一体いつ休めるんだ？休日なしってことかな(;´Д`)
> 休みが有ったってどうせお前には恋人も友達もいないんだし休日はここでｷﾞｺｷﾞｺ
> するだけなんだから休日なんてなくたっていいだろうが

ちょっと待ってくれ(;´Д`)なんで俺の生活をそこまでピンポイントで
当てることができるんだ？

参考：2005/06/19(日)23時23分50秒

ｱｱ鬱々としてきた(´Д`)ﾉ□酒飲もう

> > 危機一発とか昔の邦題は秀逸だよね(´ー｀)原題そのままなんてつまんない
> ﾌﾞｯﾁｷｬｼﾃﾞｨｰ&ｻﾝﾀﾞﾝｽｷｯﾄﾞを明日に向かって撃てとしたﾔﾂは偉大

というか勝手に題名をひねり出してるな

参考：2005/06/19(日)23時23分31秒

> > なんかの映画の翻訳がひどくてファンが必死に抗議してDVD版では訳が変わったそうだ(´ー｀)
> ロードオブザリングもそんな感じだったなぁ(;´Д`)
> オペラ座の怪人もそうなるといいなぁ

あ、それ(´ー｀)オペラ座の怪人だよ

参考：2005/06/19(日)23時23分19秒

能登はﾀﾞﾒだなぁ

> > 戸田さんが付けたらリテイクくらってあの訳者になったんだよなあ
> なんかの映画の翻訳がひどくてファンが必死に抗議してDVD版では訳が変わったそうだ(´ー｀)

        。
(´ー`)ノ いとしいしと

参考：2005/06/19(日)23時22分37秒

対決！(;´Д`)そして罰ｹﾞｰﾑ！

> フルメタルジャケット　教官の罵_シーン(日本語字幕).aviを観ているよヽ(´ー｀)ﾉ

漏れも最初の40分をPSPに入れて気合いが必要なときに見てるよ

参考：2005/06/19(日)23時19分20秒

> ちょっと聞きたいんだけど大型汎用機を3交代シフト制で6人で運用するんだが
> 1シフトに2人ずつ常駐しなきゃいけないんだ
> 俺は一体いつ休めるんだ？休日なしってことかな(;´Д`)

休みが有ったってどうせお前には恋人も友達もいないんだし休日はここでｷﾞｺｷﾞｺ
するだけなんだから休日なんてなくたっていいだろうが

参考：2005/06/19(日)23時22分19秒

> > 菊花賞はﾃﾞｨｰﾌﾟｲﾝﾊﾟｸﾄ負けると思うんだ(;´Д`)
> 菊花賞に出ないという選択肢は？(;´Д`)
> あと秋初戦が菊花賞だったらダビスタみたいで面白いかも

休養→キングジョージ→凱旋門賞→JCでしょ(´ー｀)

参考：2005/06/19(日)23時22分20秒

> ちょっと聞きたいんだけど大型汎用機を3交代シフト制で6人で運用するんだが
> 1シフトに2人ずつ常駐しなきゃいけないんだ
> 俺は一体いつ休めるんだ？休日なしってことかな(;´Д`)

1人2ｼﾌﾄ掛け持ちでやれば良いのに(´ー｀)

参考：2005/06/19(日)23時22分19秒

> > 意訳してるところもあるんだろうけど
> > あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
> > 原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい
> 危機一発とか昔の邦題は秀逸だよね(´ー｀)原題そのままなんてつまんない

ﾌﾞｯﾁｷｬｼﾃﾞｨｰ&ｻﾝﾀﾞﾝｽｷｯﾄﾞを明日に向かって撃てとしたﾔﾂは偉大

参考：2005/06/19(日)23時18分31秒

舞太で抜いてくる

> > 戸田さんが付けたらリテイクくらってあの訳者になったんだよなあ
> なんかの映画の翻訳がひどくてファンが必死に抗議してDVD版では訳が変わったそうだ(´ー｀)

ロードオブザリングもそんな感じだったなぁ(;´Д`)
オペラ座の怪人もそうなるといいなぁ

参考：2005/06/19(日)23時22分37秒

> フルメタルジャケット　教官の罵_シーン(日本語字幕).aviを観ているよヽ(´ー｀)ﾉ

どうして「倒」「怖」は表示がおかしくなるんだろう

参考：2005/06/19(日)23時19分20秒

ﾊﾞｯﾄﾏﾝ宮本はやっぱりいい男だなぁ(*´Д`)

> > ﾌｨｼﾞｶﾙ　ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ
> > って意味だったと思うが(;´Д`)
> それをしごいてと訳したのか(;´Д`)うーむ･･･

ﾊｰﾄﾏﾝのｾﾘﾌでも「頭がﾏﾝｺするまでPTしてやる！」みたいなｾﾘﾌがあったような
fuckって言葉も日本語にはうまく訳せないだろうから
あの海兵隊語を和訳するのはさぞかし苦労したと思うよ

参考：2005/06/19(日)23時19分45秒

> > 意訳してるところもあるんだろうけど
> > あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
> > 原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい
> 戸田さんが付けたらリテイクくらってあの訳者になったんだよなあ

訳者だれなの？

参考：2005/06/19(日)23時21分24秒

> > 菊花賞はﾃﾞｨｰﾌﾟｲﾝﾊﾟｸﾄ負けると思うんだ(;´Д`)
> それはない

それはないということはないよ

参考：2005/06/19(日)23時22分09秒

> なんだか盛り上がってるようなのでｱﾌﾟしてみたヽ(´ー｀)ノ
> ﾊｰﾄﾏﾝｿﾝｸﾞ  http://ug.gs/upload/gw.cgi/up3696.mp3

なんで3番から始まるのよ？

参考：2005/06/19(日)23時21分21秒

> なんだか盛り上がってるようなのでｱﾌﾟしてみたヽ(´ー｀)ノ
> ﾊｰﾄﾏﾝｿﾝｸﾞ  http://ug.gs/upload/gw.cgi/up3696.mp3

あっ(;´Д`)ここはじめて聞く！ｸｼｺ

参考：2005/06/19(日)23時21分21秒

> > 意訳してるところもあるんだろうけど
> > あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
> > 原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい
> 戸田さんが付けたらリテイクくらってあの訳者になったんだよなあ

なんかの映画の翻訳がひどくてファンが必死に抗議してDVD版では訳が変わったそうだ(´ー｀)

参考：2005/06/19(日)23時21分24秒

> > 博士の異常な愛情
> > または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか
> > は、まんま訳するしかないな
> 水爆を水橋にかえると･･･(;´Д`)

色が変わって…

参考：2005/06/19(日)23時21分17秒

> > つまりまんこは冷えてる方がいいのか？
> 氷を入れてやったときは気持ちよくなかった

無茶するな(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時21分34秒

> > 意訳してるところもあるんだろうけど
> > あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
> > 原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい
> 危機一発とか昔の邦題は秀逸だよね(´ー｀)原題そのままなんてつまんない

ロシアより愛を込めてのほうがいいよ(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時18分31秒

> > そろそろﾃﾞｨｰﾌﾟな話をしたくなってきたぞっ
> 菊花賞はﾃﾞｨｰﾌﾟｲﾝﾊﾟｸﾄ負けると思うんだ(;´Д`)

菊花賞に出ないという選択肢は？(;´Д`)
あと秋初戦が菊花賞だったらダビスタみたいで面白いかも

参考：2005/06/19(日)23時21分23秒

ちょっと聞きたいんだけど大型汎用機を3交代シフト制で6人で運用するんだが
1シフトに2人ずつ常駐しなきゃいけないんだ
俺は一体いつ休めるんだ？休日なしってことかな(;´Д`)

> > そろそろﾃﾞｨｰﾌﾟな話をしたくなってきたぞっ
> 菊花賞はﾃﾞｨｰﾌﾟｲﾝﾊﾟｸﾄ負けると思うんだ(;´Д`)

それはない

参考：2005/06/19(日)23時21分23秒

まったく盛り上がり場所がないまま.hack終了(;´Д`)しかも意味不明

今日の帝都のTV予定は何よ

> > 暴力脱獄とかいいよな(´ー｀)
> 明日に向かって撃てもな(´ー｀)

燃えよﾃﾞﾌﾞｺﾞﾝも(´ー｀)

参考：2005/06/19(日)23時20分29秒

> フルメタルジャケット　教官の罵_シーン(日本語字幕).aviを観ているよヽ(´ー｀)ﾉ

http://www.rleeermey.com/
とかって声出てるの？(;´Д`)ｻｳﾝﾄﾞｶｰﾄﾞなんてなかった

参考：2005/06/19(日)23時19分20秒

> > 冷凍マンコ！
> つまりまんこは冷えてる方がいいのか？

氷を入れてやったときは気持ちよくなかった

参考：2005/06/19(日)23時20分37秒

昔ながらの中華そば(ﾟдﾟ)ﾏｽﾞｰ

> > 酷い訳だなしかし
> 意訳してるところもあるんだろうけど
> あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
> 原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい

戸田さんが付けたらリテイクくらってあの訳者になったんだよなあ

参考：2005/06/19(日)23時16分24秒

> そろそろﾃﾞｨｰﾌﾟな話をしたくなってきたぞっ

菊花賞はﾃﾞｨｰﾌﾟｲﾝﾊﾟｸﾄ負けると思うんだ(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時18分55秒

なんだか盛り上がってるようなのでｱﾌﾟしてみたヽ(´ー｀)ノ
ﾊｰﾄﾏﾝｿﾝｸﾞ  http://ug.gs/upload/gw.cgi/up3696.mp3

100名越えてるのかちょ

> > 意訳してるところもあるんだろうけど
> > あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
> > 原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい
> Eskimo Pussy is mighty cold = エスキモーのプッシーは冷凍マン庫
> 翻訳者の苦労が偲ばれるな
> http://www.hcn.zaq.ne.jp/ganso/neta/sergeant04.htm

微妙に柳瀬的(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時18分14秒

> > それがならないんだな(;´Д`)
> 世界を救うとか愛だとか言う若造よりも人生に疲れた渋い中年を主役にした方が
> ﾕｰｻﾞｰ層を開拓できると思うんだ(;´Д`)

それ死ぬ要員だから(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時20分17秒

> > 意訳してるところもあるんだろうけど
> > あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
> > 原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい
> 博士の異常な愛情
> または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか
> は、まんま訳するしかないな

水爆を水橋にかえると･･･(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時20分01秒

> 優しいお兄ちゃんとﾎﾟｹﾓﾝしたいよぉ(ノー｀)

ﾋﾟｶﾁｭｳの捕まえ方教えてあげるよ(´ー｀)おいで

参考：2005/06/19(日)23時19分59秒

> > おれにﾖｼ！
> 冷凍マンコ！

つまりまんこは冷えてる方がいいのか？

参考：2005/06/19(日)23時14分43秒

> > 危機一発とか昔の邦題は秀逸だよね(´ー｀)原題そのままなんてつまんない
> 暴力脱獄とかいいよな(´ー｀)

明日に向かって撃てもな(´ー｀)

参考：2005/06/19(日)23時19分05秒

> > 危機一発とか昔の邦題は秀逸だよね(´ー｀)原題そのままなんてつまんない
> 暴力脱獄とかいいよな(´ー｀)

アパートの鍵貸しますヽ(´ー｀)ノお熱いのがお好き

参考：2005/06/19(日)23時19分05秒

> > 猪口さんの膣口をｸﾁｭｸﾁｭしたい
> お前は何回言えばわかるんだ(;´Д`)死んでくれ

膣なんかないのにな(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時19分59秒

> > 娘が売られて終わりというﾊﾞｯﾄﾞｴﾝﾄﾞだな(;´Д`)
> 漏れが買いたい(;´Д`)100万ぐらいかなぁ

ﾄﾞﾙでな

参考：2005/06/19(日)23時19分26秒

> > きっと味方になるよ(;´Д`)きっとそうだよ
> それがならないんだな(;´Д`)

世界を救うとか愛だとか言う若造よりも人生に疲れた渋い中年を主役にした方が
ﾕｰｻﾞｰ層を開拓できると思うんだ(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時18分48秒

> > 酷い訳だなしかし
> 意訳してるところもあるんだろうけど
> あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
> 原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい

博士の異常な愛情
または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか
は、まんま訳するしかないな

参考：2005/06/19(日)23時16分24秒

優しいお兄ちゃんとﾎﾟｹﾓﾝしたいよぉ(ノー｀)

> 猪口さんの膣口をｸﾁｭｸﾁｭしたい

お前は何回言えばわかるんだ(;´Д`)死んでくれ

参考：2005/06/19(日)23時15分27秒

> > PTってどうゆう意味よ？
> ﾌｨｼﾞｶﾙ　ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ
> って意味だったと思うが(;´Д`)

それをしごいてと訳したのか(;´Д`)うーむ･･･

参考：2005/06/19(日)23時18分16秒

> > きっと味方になるよ(;´Д`)きっとそうだよ
> それがならないんだな(;´Д`)

ﾗｽﾎﾞｽ？(;´Д`)落ちて死亡ってことはないんだろ？

参考：2005/06/19(日)23時18分48秒

> 娘が売られて終わりというﾊﾞｯﾄﾞｴﾝﾄﾞだな(;´Д`)

漏れが買いたい(;´Д`)100万ぐらいかなぁ

参考：2005/06/19(日)23時18分21秒

> > ３でな
> 来週火の鳥か(´ー｀)楽しみ
> つーかｼｭｰﾃｨﾝｸﾞやらねえなあ　ｽﾀｰﾌｫｰｽとﾜｲﾜｲﾜｰﾙﾄﾞぐらい？

ﾜｲﾜｲは大好きだぜ(´ー｀)

参考：2005/06/19(日)23時17分34秒

フルメタルジャケット　教官の罵_シーン(日本語字幕).aviを観ているよヽ(´ー｀)ﾉ

> > 意訳してるところもあるんだろうけど
> > あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
> > 原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい
> 危機一発とか昔の邦題は秀逸だよね(´ー｀)原題そのままなんてつまんない

暴力脱獄とかいいよな(´ー｀)

参考：2005/06/19(日)23時18分31秒

そろそろﾃﾞｨｰﾌﾟな話をしたくなってきたぞっ

> > カイムは1の主人公のくせに悪役なのか(;´Д`)
> きっと味方になるよ(;´Д`)きっとそうだよ

それがならないんだな(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時18分26秒

> > ３でな
> 来週火の鳥か(´ー｀)楽しみ
> つーかｼｭｰﾃｨﾝｸﾞやらねえなあ　ｽﾀｰﾌｫｰｽとﾜｲﾜｲﾜｰﾙﾄﾞぐらい？

r-typeかﾃﾗｸﾚｽﾀを

参考：2005/06/19(日)23時17分34秒

> > おれにﾖｼ！
> 冷凍マンコ！

mighty coldを冷凍ﾏﾝ庫と訳したﾔﾂは偉大

参考：2005/06/19(日)23時14分43秒

> 漏れがいつもいってるコンビニで身長150ないくらいちっこくてしかも
> 声がﾛﾘっていうかｱﾆﾒ声みたいな店員さんが居るんだけどどうやって
> 漏れの恋心を伝えたらいいかな(;´Д`)

それは恋じゃなくてお前の場合変だな

参考：2005/06/19(日)23時15分37秒

> > 酷い訳だなしかし
> 意訳してるところもあるんだろうけど
> あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
> 原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい

危機一発とか昔の邦題は秀逸だよね(´ー｀)原題そのままなんてつまんない

参考：2005/06/19(日)23時16分24秒

> カイムは1の主人公のくせに悪役なのか(;´Д`)

きっと味方になるよ(;´Д`)きっとそうだよ

参考：2005/06/19(日)23時17分59秒

娘が売られて終わりというﾊﾞｯﾄﾞｴﾝﾄﾞだな(;´Д`)

> > PTは訳さないほうがいいじゃないか！
> PTってどうゆう意味よ？

ﾌｨｼﾞｶﾙ　ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ
って意味だったと思うが(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時15分48秒

> > なんで中谷美紀じゃないのよ
> 中谷美紀は女優だから

なるほど

参考：2005/06/19(日)23時17分58秒

> > 酷い訳だなしかし
> 意訳してるところもあるんだろうけど
> あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
> 原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい

Eskimo Pussy is mighty cold = エスキモーのプッシーは冷凍マン庫

翻訳者の苦労が偲ばれるな

http://www.hcn.zaq.ne.jp/ganso/neta/sergeant04.htm

参考：2005/06/19(日)23時16分24秒

甘いでー(;´Д`)ﾜﾗﾀ

カイムは1の主人公のくせに悪役なのか(;´Д`)

> なんで中谷美紀じゃないのよ

中谷美紀は女優だから

参考：2005/06/19(日)23時17分43秒

もう母ちゃん達には内緒だぞーでいいじゃないか(;´Д`)

なんで中谷美紀じゃないのよ

> > 有野に忍者龍剣伝をやって欲しい(;´Д`)
> ３でな

来週火の鳥か(´ー｀)楽しみ
つーかｼｭｰﾃｨﾝｸﾞやらねえなあ　ｽﾀｰﾌｫｰｽとﾜｲﾜｲﾜｰﾙﾄﾞぐらい？

参考：2005/06/19(日)23時15分57秒

> 秋葉原行ったら伊藤美咲のポスターが貼ってあって電車男のドラマ見たくなったよ

タイガー＆ドラゴンのメグミみたいなキャラだったら見る(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時16分40秒

> > ﾌｧﾐｺﾝｳｫｰｽﾞ発売当時は例のCMがﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄのﾊﾟﾛﾃﾞｨｰだと知る由もなかった
> 誰かあの歌を曲にあわせて歌えるような歌詞で日本語訳してくれ

(;´Д`)ﾎｰﾁｰﾐｰﾝはｻﾉﾊﾞﾋﾞｰｰｯﾁ

参考：2005/06/19(日)23時11分04秒

ﾐﾝ㌧

(;´田`)ハッピーマテリアル

> 漏れがいつもいってるコンビニで身長150ないくらいちっこくてしかも
> 声がﾛﾘっていうかｱﾆﾒ声みたいな店員さんが居るんだけどどうやって
> 漏れの恋心を伝えたらいいかな(;´Д`)

帰り道調べてｱﾝﾌﾞｯｼｭすれば良いよ

参考：2005/06/19(日)23時15分37秒

> > PTは訳さないほうがいいじゃないか！
> PTってどうゆう意味よ？

ぴちぴちチンチン

参考：2005/06/19(日)23時15分48秒

> 漏れがいつもいってるコンビニで身長150ないくらいちっこくてしかも
> 声がﾛﾘっていうかｱﾆﾒ声みたいな店員さんが居るんだけどどうやって
> 漏れの恋心を伝えたらいいかな(;´Д`)

腹ﾊﾟﾝﾁして持って来ちゃえよ

参考：2005/06/19(日)23時15分37秒

秋葉原行ったら伊藤美咲のポスターが貼ってあって電車男のドラマ見たくなったよ

ｼﾙｸﾛｰﾄﾞを歩いて旅してみたい(;´Д`)

> > PTは訳さないほうがいいじゃないか！
> PTってどうゆう意味よ？

ｽﾃｨｯｸ糊

参考：2005/06/19(日)23時15分48秒

> > おれにﾖｼ！
> 酷い訳だなしかし

意訳してるところもあるんだろうけど
あのﾊｰﾄﾏﾝ語を日本語にした翻訳者の努力は賞賛してしかるべきだと思うよ
原題を単純に和訳して題名つける最近の洋画よりよっぽどいい

参考：2005/06/19(日)23時12分59秒

> > PTは訳さないほうがいいじゃないか！
> PTってどうゆう意味よ？

PreTeen HardCore

参考：2005/06/19(日)23時15分48秒

> > おい(;´Д`)大事なところを訳してくれよ！
> PTは訳さないほうがいいじゃないか！

PTがどうして「しごいて！」になるのかわからない漏れがいるよ(;´Д`)ﾃﾙﾐｰ

参考：2005/06/19(日)23時14分41秒

旧ｼﾙｸ道路録画開始(´ー｀)

> 漏れがいつもいってるコンビニで身長150ないくらいちっこくてしかも
> 声がﾛﾘっていうかｱﾆﾒ声みたいな店員さんが居るんだけどどうやって
> 漏れの恋心を伝えたらいいかな(;´Д`)

やってから考えよう

参考：2005/06/19(日)23時15分37秒

> > ｱｲﾘｰﾝといえば忍者龍剣伝
> 有野に忍者龍剣伝をやって欲しい(;´Д`)

３でな

参考：2005/06/19(日)23時15分35秒

見合い離婚

> > おい(;´Д`)大事なところを訳してくれよ！
> PTは訳さないほうがいいじゃないか！

PTってどうゆう意味よ？

参考：2005/06/19(日)23時14分41秒

漏れがいつもいってるコンビニで身長150ないくらいちっこくてしかも
声がﾛﾘっていうかｱﾆﾒ声みたいな店員さんが居るんだけどどうやって
漏れの恋心を伝えたらいいかな(;´Д`)

> > ﾋｯ(;´Д`)愛しのｱｲﾘｰﾝ！！
> ｱｲﾘｰﾝといえば忍者龍剣伝

有野に忍者龍剣伝をやって欲しい(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時15分07秒

猪口さんの膣口をｸﾁｭｸﾁｭしたい

> qｼqｼq`r~r qﾃqｵqh
> qﾞq輌ﾃqｵqhq_qﾞq輌ﾃqｵqh
> r~r qﾃqｵqhq_qﾞq輌ﾃqｵqh

誰が巧いことを言えと言ったよ(;´Д`)

参考：2005/06/19(日)23時14分52秒

千葉市長選挙の結果発表完

> 翠星石
> 吸い星石
> 吸性石
> 吸う性器(ﾟДﾟ)

なんだごっつ好きなのか？(´ー｀)俺はｱﾎｱﾎﾏﾝとﾍﾞｰﾀｰが好きだよ

参考：2005/06/19(日)22時50分18秒

> > おい(;´Д`)大事なところを訳してくれよ！
> PTは訳さないほうがいいじゃないか！

しごいて！

参考：2005/06/19(日)23時14分41秒

ﾋﾟｯﾁｬｰﾌﾟﾙｯﾃﾙｩ(^Д^)

> > (´Д`)＜ｵﾑｧﾝｸﾞｫｰ
> ﾋｯ(;´Д`)愛しのｱｲﾘｰﾝ！！

ｱｲﾘｰﾝといえば忍者龍剣伝

参考：2005/06/19(日)23時14分26秒

> 恋愛結婚て概念はここ50年くらいで生まれたんだってな(;´Д`)

そうでもないよ

参考：2005/06/19(日)23時14分22秒

qｼqｼq`r~r qﾃqｵqh
qﾞq輌ﾃqｵqhq_qﾞq輌ﾃqｵqh
r~r qﾃqｵqhq_qﾞq輌ﾃqｵqh