ｺﾛｱｷは楽しそうでいいなぁ

https://twitter.com/HirokoKonishi/status/1751893897922703806
この人が言うとｼｬﾚにならんなぁ(;´Д`)

> > 洋楽聴かなくなった理由で歌詞がわからんていうけど
> > 英語の詞って思った以上に難しいからなぁ直訳ではほとんど
> > まったく意味不明だし(;´Д`)
> 安室奈美恵のバディーフィールズイグジットの意味が
> 今も良くわからない(;´Д`)身体が解放された！的な？

訳せない。英語じゃないから。

小室の英語歌詞はそーとーいんちき。この歌の中にも Body feels excite という全く通じない「英語もどき」が使われています。
無理に訳せば、「体が出口を感じる」とか「体が出口を手探りで求める」のようなことになり、意味不明です。( anal sex? ぷっ）

でも、日本人に訴える力はある。日本人の英語のセンスのなさを「利用」してのせる技術はかなりのものでした。
Body Feels Exit も、歌詞全体から受けるイメージを、日本人的センスで英語にしたもの、と言えるでしょう。
彼の歌詞は一応「正しい」英語もあるけど、普通はめったに使わない Can You Celebrate? とか、おかしな英語満載です！

参考：2024/01/30(火)15時35分19秒

桐島人生辞めるってよ(;´Д`)

> > はぁ(;´Д`)早く帰ってスカートにはきかえたい
> こういう人って(;´Д`)実際にｵﾌ会で見てみたい

女装オフ会！(´ー｀)

参考：2024/01/30(火)15時35分06秒

> 洋楽聴かなくなった理由で歌詞がわからんていうけど
> 英語の詞って思った以上に難しいからなぁ直訳ではほとんど
> まったく意味不明だし(;´Д`)

安室奈美恵のバディーフィールズイグジットの意味が
今も良くわからない(;´Д`)身体が解放された！的な？

参考：2024/01/30(火)15時19分40秒

> はぁ(;´Д`)早く帰ってスカートにはきかえたい

こういう人って(;´Д`)実際にｵﾌ会で見てみたい

参考：2024/01/30(火)15時27分53秒

『セクシー田中さん』原作者死去　山里亮太、日テレのコメントに違和感「そう感じる文言だった」（ENCOUNT） - Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/ec55ae29fac657a8704a7608a1208a387e6d3795

テラスハウスの自殺の件、全く無関係な立場でもなかったので、この人にだけは自殺について評論家的コメントして欲しくないと思うのだが

> https://news.yahoo.co.jp/articles/1d9d94991e5ef851be4e858563b514d025861205?page=1
> 結婚する意味はあったのだろうか(;´Д`)

離婚してないんだっけ？(;´Д`)

参考：2024/01/30(火)15時29分03秒

> 痛いの飛んでいけの対義語は気持ち良いの来て

日本語だとイクなのに英語だとcoming

参考：2024/01/30(火)15時29分51秒

https://twitter.com/AeonVapourAeon/status/1751928136353317352?t=F8-ZQvGTFZYODdab-C2N3Q&s=19
勢いで笑った(;´Д`)くそが

痛いの飛んでいけの対義語は気持ち良いの来て

> おっぱいの数は素数に限る

参考：2024/01/30(火)15時28分20秒

https://news.yahoo.co.jp/articles/1d9d94991e5ef851be4e858563b514d025861205?page=1
結婚する意味はあったのだろうか(;´Д`)

> おっぱいの数は自然数に限る

陥没乳首は虚数に含むかな(;´Д`)

参考：2024/01/30(火)15時28分20秒

> > MXで普通に放送してるよ？(;´Д`)え？
> 普通に放送してるけど録画予約してなかっただけだが？(;´Д`)

見たければabemaで1-4話無料配信してるよ

参考：2024/01/30(火)15時24分04秒

おっぱいの数は自然数に限る

はぁ(;´Д`)早く帰ってスカートにはきかえたい

> > 洋楽聴かなくなった理由で歌詞がわからんていうけど
> > 英語の詞って思った以上に難しいからなぁ直訳ではほとんど
> > まったく意味不明だし(;´Д`)
> 音楽全般は雰囲気で聞いてる(;´Д`)

歌手も楽器(;´Д`)歌詞の意味合いなんて求めない

参考：2024/01/30(火)15時25分09秒

> 洋楽聴かなくなった理由で歌詞がわからんていうけど
> 英語の詞って思った以上に難しいからなぁ直訳ではほとんど
> まったく意味不明だし(;´Д`)

洋楽のいいところは飽きないからねぇ
訳したのを読んだりしてだいたいわかればいいって感じだ
そもそも歌じゃなくて楽器(声)として聴いてるようでもある

参考：2024/01/30(火)15時19分40秒

> 洋楽聴かなくなった理由で歌詞がわからんていうけど
> 英語の詞って思った以上に難しいからなぁ直訳ではほとんど
> まったく意味不明だし(;´Д`)

音楽全般は雰囲気で聞いてる(;´Д`)

参考：2024/01/30(火)15時19分40秒

> > MXで普通に放送してるよ？(;´Д`)え？
> 普通に放送してるけど録画予約してなかっただけだが？(;´Д`)

？？？(;´Д`)？

参考：2024/01/30(火)15時24分04秒

> > 異世界でもふもふなでなでするためにがんばってます。　とかいうアニメをチェックしのがしていたみたいだ(;´Д`)
> > アベマ独占配信らしいが加入して見る価値ある？
> MXで普通に放送してるよ？(;´Д`)え？

普通に放送してるけど録画予約してなかっただけだが？(;´Д`)

参考：2024/01/30(火)15時19分05秒

> 洋楽聴かなくなった理由で歌詞がわからんていうけど
> 英語の詞って思った以上に難しいからなぁ直訳ではほとんど
> まったく意味不明だし(;´Д`)

詩は割と文法お構いなしだからなあ(;´Д`)

参考：2024/01/30(火)15時19分40秒

SYNDUALITY Noirが2クール目、16話になっても面白くなる気配がない(;´Д`)どうしよう

アズレンメンテじゃねーか(;´Д`)

> > 電池が寒さに弱いなんて(;´Д`)最近しったよ
> ヒーターで温めたらいいじゃん

Ev車にホッカイロを張り付けるか

参考：2024/01/30(火)15時14分00秒

中日・中田が金髪丸刈りに変身！迫力満点の風貌でキャンプ地の沖縄入り
https://www.daily.co.jp/baseball/2024/01/30/0017277917.shtml?ph=1

立浪的にはどうなんだろう

https://twitter.com/iAK1707/status/1752165014247780793?t=8Al7vnVPSWyeB0zLTXFbIg&s=19
これ何ccくらい？(;´Д`)足挟まれないのかな

> > どうなんだろ
> > テスラみたいなEVの方がバッテリーセルがシールドされてるから寒冷地に強いみたいな意見もある
> 氷点下の日にスマホやデジカメを使うとすぐ死ぬことを知らないのか(;´Д`)

テスラ車のバッテリーはシールドされてる上に熱管理システムついてるから
そんなものが一切ないスマホやデジカメや一般車のバッテリーとはまた違うんだよ

参考：2024/01/30(火)15時12分29秒

洋楽聴かなくなった理由で歌詞がわからんていうけど
英語の詞って思った以上に難しいからなぁ直訳ではほとんど
まったく意味不明だし(;´Д`)